1
00:00:23,636 --> 00:00:27,629
[Epic instrumental music]

2
00:00:27,707 --> 00:00:28,696
[ይጮኻል]

3
00:00:29,208 --> 00:00:32,200
[ህዝቡ በቁጣ እየጮኸ ነው]

4
00:00:42,422 --> 00:00:44,982
[Epic instrumental music ይቀጥላል]

5
00:00:50,863 --> 00:00:52,455
[ይጮኻል]

6
00:00:53,333 --> 00:00:54,732
ህያው ነው።

7
00:00:54,801 --> 00:00:57,827
ህያው ነው። ህያው ነው!

8
00:00:58,471 --> 00:01:01,201
[ህዝቡ በቁጣ እየጮኸ ነው]

9
00:01:02,041 --> 00:01:04,271
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ]

10
00:01:05,311 --> 00:01:08,280
[የሕዝቡ ጩኸት እና ጩኸት በአንድነት]

11
00:01:13,553 --> 00:01:15,987
እሱ አለ! እንደገና ይምቱት!

12
00:01:16,255 --> 00:01:18,382
[የሕዝቡ ጩኸት እና ጩኸት በአንድነት]

13
00:01:25,798 --> 00:01:27,026
ስኬት!

14
00:01:27,867 --> 00:01:29,698
ይቁጠሩ ፣ እርስዎ ብቻ ነዎት።

15
00:01:30,069 --> 00:01:33,334
እየጀመርኩ ነበር።
እምነት ማጣት, ቪክቶር.

16
00:01:36,008 --> 00:01:39,307
የድል ጊዜህ ያሳዝናል።
እየተበላሸ ነው...

17
00:01:39,379 --> 00:01:41,904
ከትንሽ ነገር በላይ
እንደ መቃብር ዘረፋ።

18
00:01:41,981 --> 00:01:43,312
አዎ።

19
00:01:44,350 --> 00:01:46,318
(ሱሪዎች) ከዚህ ቦታ ማምለጥ አለብኝ።

20
00:01:46,586 --> 00:01:49,077
ድራኩላ፡ ወዴት ልትሮጥ ነው
ቪክቶር?

21
00:01:50,490 --> 00:01:54,984
የእርስዎ ልዩ ሙከራዎች
ደስ የማይል አድርጎሃል...

22
00:01:55,061 --> 00:01:57,461
በአብዛኛዎቹ የሰለጠነ ዓለም.

23
00:01:57,597 --> 00:02:01,397
እሱን ርቄ እወስደዋለሁ ፣
ማንም የማያገኘው የት ነው.

24
00:02:01,701 --> 00:02:03,191
ድራኩላ: አይ, አይሆንም, ቪክቶር.

25
00:02:03,269 --> 00:02:06,636
ጊዜው ደርሷል
እርሱን እንድይዘው ነው።

26
00:02:07,673 --> 00:02:09,072
ምን አልክ፧

27
00:02:09,142 --> 00:02:12,043
ወደዚህ ያመጣሁህ ለምን ይመስልሃል?
ይህን ቤተመንግስት ሰጥተሃል?

28
00:02:12,111 --> 00:02:14,807
- ላብራቶሪዎን አስታጥቋል?
- አልክ...

29
00:02:15,314 --> 00:02:18,442
- በስራዬ አምናለሁ ብለሃል።
- እና አደርጋለሁ።

30
00:02:19,485 --> 00:02:23,979
አሁን ግን እንዲህ ሆነ።
አንተ ራስህ እንደተናገርከው...

31
00:02:24,157 --> 00:02:27,285
የሳይንስ ድል...

32
00:02:28,261 --> 00:02:29,888
በእግዚአብሔር ላይ...

33
00:02:32,799 --> 00:02:36,394
አሁን አላማዬን ማገልገል አለበት።

34
00:02:40,039 --> 00:02:41,597
ምን ዓላማ?

35
00:02:42,275 --> 00:02:43,970
[በአንድነት መጮህ]

36
00:02:46,579 --> 00:02:51,516
[የሕዝብ ጩኸት]

37
00:02:54,253 --> 00:02:55,550
ቸር አምላክ!

38
00:02:56,255 --> 00:02:58,883
ራሴን አጠፋ ነበር።
በእንደዚህ ዓይነት ተግባር ውስጥ ከመርዳትዎ በፊት.

39
00:02:58,958 --> 00:02:59,947
[ያጉረመርማሉ]

40
00:03:00,026 --> 00:03:03,223
ነፃነት ይሰማህ። በእውነቱ አንተን አልፈልግም።
አሁንም ቪክቶር.

41
00:03:03,429 --> 00:03:05,090
እሱን ብቻ ነው የምፈልገው።

42
00:03:05,798 --> 00:03:07,459
ቁልፉ እሱ ነው።

43
00:03:08,301 --> 00:03:11,464
በፍጹም ልፈቅድለት አልቻልኩም
ለእንደዚህ አይነት ክፋት ጥቅም ላይ ይውላል.

44
00:03:11,971 --> 00:03:13,233
እችል ነበር።

45
00:03:14,073 --> 00:03:17,133
እንደውም
ሙሽሮቼ አጥብቀው ይጠይቃሉ።

46
00:03:18,311 --> 00:03:19,903
[ከፍተኛ፣ የተናደደ ሸርተቴ]

47
00:03:20,646 --> 00:03:22,807
ኢጎር ፣ እርዳኝ!

48
00:03:22,882 --> 00:03:25,942
ኢጎር: ነበርክ
በጣም ጥሩ ነው ዶክተር…

49
00:03:26,452 --> 00:03:28,716
አሳቢ, አሳቢ.

50
00:03:28,921 --> 00:03:31,446
እሱ ግን ይከፍለኛል.

51
00:03:35,495 --> 00:03:36,826
ቪክቶር፡ ተመልሰህ ቆይ።

52
00:03:36,996 --> 00:03:39,464
ልትገድለኝ አትችልም, ቪክቶር.

53
00:03:46,072 --> 00:03:47,733
ሞቻለሁ።

54
00:03:48,407 --> 00:03:50,068
[ቹክለስ]

55
00:03:53,546 --> 00:03:54,535
[ቪክቶር ጮኸ]

56
00:03:55,548 --> 00:03:57,914
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ]

57
00:03:57,984 --> 00:04:00,646
[ያጉረመርማሉ እና ይጮኻሉ]

58
00:04:13,633 --> 00:04:18,536
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ ቀጥሏል]

59
00:04:18,604 --> 00:04:20,299
[ሮርስ]

60
00:04:25,211 --> 00:04:28,044
[ፍራንከንስታይን እያጉረመረመ ሱሪ]

61
00:04:29,615 --> 00:04:33,711
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ]

62
00:04:33,786 --> 00:04:35,344
[ብዙ ሰዎች በሩቅ ይጮኻሉ እና ይጮኻሉ]

63
00:04:43,396 --> 00:04:46,126
ዶክተር ፍራንክንስታይን!

64
00:04:46,299 --> 00:04:48,733
[ህዝቡ በቁጣ እየጮኸ ነው]

65
00:04:48,801 --> 00:04:52,032
እነሆ፣ ወደ ንፋስ ወፍጮ እየሄደ ነው!
በል እንጂ!

66
00:05:14,193 --> 00:05:17,458
[ድራኩላ እያገሳ]

67
00:05:17,663 --> 00:05:21,326
[ህዝቡ በቁጣ እየጮኸ ነው]

68
00:05:22,768 --> 00:05:24,201
[ፍራንኬንስታይን እያጉረመረመ እና እየተናነቀው]

69
00:05:36,248 --> 00:05:39,046
ያቃጥሉት! ያቃጥሉት!

70
00:05:41,120 --> 00:05:43,611
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

71
00:06:03,876 --> 00:06:07,277
[ፍራንኬንስታይን እያጉረመረመ እና እየተናነቀው]

72
00:06:12,485 --> 00:06:13,850
[በንዴት ይጮኻል]

73
00:06:13,919 --> 00:06:17,548
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

74
00:06:22,928 --> 00:06:25,920
[በጭንቀት ውስጥ ይጮኻል]

75
00:06:29,035 --> 00:06:30,593
[ትንፋሽ]

76
00:06:33,839 --> 00:06:38,173
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ]

77
00:06:44,617 --> 00:06:45,879
ቫምፓየሮች።

78
00:06:46,085 --> 00:06:48,417
- ለህይወትዎ ሩጡ!
- ቫምፓየሮች!

79
00:06:48,688 --> 00:06:50,588
[ሕዝቡ በድንጋጤ ይጮኻል]

80
00:06:55,327 --> 00:06:59,320
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ ቀጥሏል]

81
00:07:06,605 --> 00:07:09,938
[ሱሪ እና ሹክሹክታ]

82
00:07:10,009 --> 00:07:11,237
አባት.

83
00:07:13,145 --> 00:07:16,672
[በጭንቀት ውስጥ ይጮኻል]

84
00:07:27,960 --> 00:07:32,329
[ሙሽሮች ይጮኻሉ እና ዋይ ዋይ ይላሉ]

85
00:07:41,407 --> 00:07:44,899
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

86
00:08:01,193 --> 00:08:04,651
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

87
00:08:04,730 --> 00:08:06,357
[ወጣቷ ከሩቅ ትጮኻለች]

88
00:08:31,624 --> 00:08:36,584
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

89
00:08:45,137 --> 00:08:46,866
(ሰው በሩቅ እየሳቀ)

90
00:09:24,076 --> 00:09:26,374
[Snarls]

91
00:09:27,379 --> 00:09:28,641
ቫን ሄልሲንግ: ምሽት.

92
00:09:28,948 --> 00:09:32,850
ትልቅ ሰው ነህ።
ለመዋሃድ አስቸጋሪ ይሆንብሃል።

93
00:09:34,119 --> 00:09:36,485
እንደዚህ አይነት አስጨናቂ ብሆን እጠላለሁ።

94
00:09:41,660 --> 00:09:44,527
[ለ አቶ። ሃይድ ጮኸ]

95
00:09:44,597 --> 00:09:46,497
በለንደን ናፍቆትሽ ነበር።

96
00:09:46,799 --> 00:09:50,599
አይ ፣ ደም አላደረጋችሁም!
ጥሩ አድርገሃል።

97
00:09:50,669 --> 00:09:53,502
ዶ/ር ጄኪል፣ ትፈለጋለህ
በቅዱስ ትዕዛዝ ናይትስ...

98
00:09:53,572 --> 00:09:54,869
አሁን ሚስተር ሃይዴ ነው።

99
00:09:54,940 --> 00:09:57,670
ለ12 ሰዎች ግድያ
ስድስት ሴቶች ፣ አራት -

100
00:09:57,743 --> 00:10:02,646
... ልጆች, ሦስት ፍየሎች, እና
የከፋ የዶሮ እርባታ እልቂት!

101
00:10:03,315 --> 00:10:06,978
ስለዚህ አንተ ታላቁ ቫን ሄልሲንግ ነህ።

102
00:10:07,052 --> 00:10:09,486
እና አንተ የተዛባ የስነ ልቦና በሽታ ነህ።

103
00:10:14,827 --> 00:10:17,625
ሁላችንም ትንሽ ችግሮቻችን አሉን።

104
00:10:19,965 --> 00:10:22,365
አለቆቼ ለእኔ ይፈልጋሉ
በህይወት ልወስድህ...

105
00:10:22,434 --> 00:10:25,028
ያወጡ ዘንድ
የእርስዎ የተሻለ ግማሽ.

106
00:10:25,204 --> 00:10:27,638
[ግርምት] ደም አፋሳሽ ይሆናሉ ብዬ እገምታለሁ።

107
00:10:28,073 --> 00:10:31,565
በግሌ ብገድልህ እመርጣለሁ።
እና አንድ ቀን ይደውሉ.

108
00:10:31,677 --> 00:10:34,237
ግን ያንተን ውሳኔ እንወስን
እናድርገው?

109
00:10:34,513 --> 00:10:35,775
እናድርግ።

110
00:10:57,970 --> 00:11:00,131
ለ አቶ። ሃይዴ፡- ይኸው መጣሁ...

111
00:11:00,205 --> 00:11:02,537
ዝግጁ ወይም አይደለም!

112
00:11:06,045 --> 00:11:08,138
[መጮህ] ደወል!

113
00:11:18,290 --> 00:11:19,780
(የኃይል ጩኸት)

114
00:11:23,796 --> 00:11:26,162
[ጉርንትስ]

115
00:11:26,265 --> 00:11:27,562
[በግርምት ተናግሯል]

116
00:11:30,602 --> 00:11:35,539
[ ሚስተር. ሃይድ በህመም ውስጥ እያለቀሰ ነው]

117
00:11:37,176 --> 00:11:39,076
ኤም.አር. ሃይዴ፡ አይ፣ አይሆንም።

118
00:11:39,378 --> 00:11:41,141
[ጉርንትስ]

119
00:11:41,213 --> 00:11:43,272
ይህ የሚያናድድ እንደሆነ እቆጥረዋለሁ።

120
00:11:44,016 --> 00:11:45,347
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

121
00:11:54,493 --> 00:11:56,154
ፓሪስ!

122
00:12:00,032 --> 00:12:01,897
ወደዚህ ና።

123
00:12:03,836 --> 00:12:08,671
እይታውን ታገኛላችሁ ብዬ አስባለሁ።
እዚህ ላይ በጣም አስደናቂ ነው።

124
00:12:13,145 --> 00:12:16,842
አንተን በማወቄ በጣም ደስ ብሎኛል።
ኦው ሪቮር!

125
00:12:22,087 --> 00:12:23,247
[ለ አቶ። ሃይድ እያቃሰተ]

126
00:12:29,461 --> 00:12:33,090
[ጀግና የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

127
00:12:37,302 --> 00:12:38,462
ኧረ አይደለም

128
00:12:45,144 --> 00:12:46,805
[የተጨናነቀ የሙዚቃ መሣሪያ]

129
00:12:46,879 --> 00:12:48,141
የእኔ ተራ.

130
00:12:52,718 --> 00:12:56,051
[ለ አቶ። ሃይድ እየጮኸ]

131
00:13:11,637 --> 00:13:12,661
[በላቲን]

132
00:13:12,738 --> 00:13:14,467
በሰላም ያርፍ።

133
00:13:17,376 --> 00:13:19,173
[አሳሳቢ ወሬ]

134
00:13:22,514 --> 00:13:25,005
[ሚስጥራዊ የሙዚቃ መሣሪያ]

135
00:13:31,757 --> 00:13:33,190
ቫን ሄልሲንግ.

136
00:13:33,859 --> 00:13:36,453
አንተ ገዳይ!

137
00:13:39,398 --> 00:13:42,663
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

138
00:13:52,377 --> 00:13:54,368
[ድራማ የሙዚቃ መሣሪያ]

139
00:14:03,755 --> 00:14:05,086
ባርከኝ፣ አባቴ፣ አለኝና -

140
00:14:05,157 --> 00:14:08,126
ካርዲናል፡ ኃጢአት ሠርቷል። አዎ አውቃለሁ።
በጣም ጎበዝ ነህ።

141
00:14:08,894 --> 00:14:10,885
የሮዝ መስኮትን ሰባበርከው።

142
00:14:10,963 --> 00:14:13,727
ፀጉሮችን ላለመከፋፈል ጌታ ሆይ ፣
ነገር ግን ሚስተር ሃይድ ሰባራውን አድርጓል።

143
00:14:13,799 --> 00:14:17,428
13 ኛው ክፍለ ዘመን. ከ 600 ዓመት በላይ.

144
00:14:18,837 --> 00:14:22,329
- ለዛ አንድ ሳምንት በሲኦል ውስጥ እመኛለሁ.
- ጥሩ እረፍት ይሆናል።

145
00:14:22,407 --> 00:14:25,843
እንዳትሳሳት።
ውጤቶችህ አጠያያቂ አይደሉም።

146
00:14:26,011 --> 00:14:29,105
ግን የእርስዎ ዘዴዎች
በጣም ብዙ ትኩረት ይስባል.

147
00:14:29,414 --> 00:14:32,281
"የሚፈለጉ" ፖስተሮች?
እኛ አልተደሰትንም።

148
00:14:32,351 --> 00:14:34,979
መሆን የምወደው ይመስላችኋል
በአውሮፓ ውስጥ በጣም የሚፈለግ ሰው?

149
00:14:35,053 --> 00:14:37,317
ለምን አንተ እና ትእዛዙ አትሰራም።
ስለ እሱ አንድ ነገር ያድርጉ?

150
00:14:37,389 --> 00:14:39,550
ምክንያቱም እኛ የለንም።

151
00:14:39,892 --> 00:14:41,883
ደህና ፣ ከዚያ ኤል.

152
00:14:45,330 --> 00:14:49,266
ካርዲናል፡ ወደላይ ስትሳበ ስናገኝህ
የዚህች ቤተ ክርስቲያን ደረጃዎች፣ ግማሽ ሞተው...

153
00:14:49,334 --> 00:14:52,997
የሚለው ለሁላችንም ግልጽ ነበር።
የአላህን ሥራ ትሠራ ዘንድ ተልከህ ነበር።

154
00:14:53,071 --> 00:14:55,665
- ለምን እሱ ራሱ ማድረግ አይችልም?
- አትሳደብ።

155
00:14:55,741 --> 00:14:59,370
ቀድሞውኑ የማስታወስ ችሎታዎን አጥተዋል
ላለፉት ኃጢአቶች እንደ ንስሐ.

156
00:15:00,145 --> 00:15:01,874
ካርዲናል፡ መልሰው ማግኘት ከፈለጉ...

157
00:15:01,947 --> 00:15:04,848
እንድትቀጥሉ እመክራለሁ።
ጥሪውን ለመቀበል.

158
00:15:06,585 --> 00:15:09,418
ያለ እኛ፣
ዓለም በጨለማ ውስጥ ትሆን ነበር.

159
00:15:09,555 --> 00:15:12,683
መንግስታት እና ኢምፓየር
ና ሂድ...

160
00:15:12,758 --> 00:15:17,320
እኛ ግን የሰውን ልጅ ከደህንነት ጠብቀናል።
ከጥንት ጀምሮ.

161
00:15:17,729 --> 00:15:20,220
ካርዲናል፡ እኛ የመጨረሻው መከላከያ ነን
ክፉን በመቃወም.

162
00:15:20,365 --> 00:15:23,801
ካርዲናል፡ የተቀረው የሰው ልጅ ክፉ ነው።
መኖሩን እንኳን አያውቅም።

163
00:15:23,869 --> 00:15:28,431
ለእርስዎ, እነዚህ ጭራቆች ናቸው
መሸነፍ ያለባቸው ክፉ ፍጡራን ብቻ።

164
00:15:30,142 --> 00:15:32,235
እዚያ የቆምኩት እኔ ነኝ
ሲሞቱ...

165
00:15:32,311 --> 00:15:34,108
እና ቀደም ሲል የነበሩት ወንዶች ሆኑ.

166
00:15:34,179 --> 00:15:37,706
ላንቺ መልካም ልጄ
ይህ ሁሉ የእምነት ፈተና ነው።

167
00:15:38,183 --> 00:15:41,710
እና አሁን፣
ወደ ምስራቅ እንድትሄድ እንፈልጋለን።

168
00:15:42,354 --> 00:15:44,879
በሩማንያ ሩቅ በኩል።

169
00:15:45,757 --> 00:15:47,315
የተረገመች ምድር...

170
00:15:47,392 --> 00:15:50,361
በሁሉም ዓይነት የተሸበረ
የምሽት ፍጥረታት.

171
00:15:50,562 --> 00:15:53,793
ካርዲናል፡ ተረክበዋል።
በተወሰነ ቆጠራ Dracula.

172
00:15:54,399 --> 00:15:56,458
ቫን ሄልሲንግ: Dracula?
ካርዲናል፡ አዎ።

173
00:15:56,902 --> 00:15:59,598
አንድም ገጥሞህ አያውቅም
ከዚህ በፊት እንደዚህ.

174
00:16:00,572 --> 00:16:03,973
ታሪካችን የጀመረው ከ450 ዓመታት በፊት ነው...

175
00:16:04,042 --> 00:16:07,603
የትራንስሊቫኒያ ባላባት ጊዜ
ቫለሪየስ አዛውንት...

176
00:16:07,879 --> 00:16:11,406
ለቤተሰቡ ለእግዚአብሔር ቃል ገባ
መቼም አያርፍም ወደ መንግሥተ ሰማያትም አይገባም።

177
00:16:11,483 --> 00:16:14,509
ድራኩላን እስኪያሸንፉ ድረስ
ከመሬታቸው።

178
00:16:15,053 --> 00:16:17,021
አልተሳካላቸውም...

179
00:16:17,623 --> 00:16:20,148
እና ቤተሰብ እያለቀባቸው ነው።

180
00:16:21,093 --> 00:16:25,359
ካርዲናል፡ የሱ ዘር ቦሪስ ቫለሪየስ፣
የጂፕሲዎች ንጉስ.

181
00:16:25,564 --> 00:16:28,089
የጠፋው ከ12 ወራት በፊት ነው።

182
00:16:29,635 --> 00:16:34,504
ካርዲናል፡ አንድያ ልጁ ልዑል ቬልካን
እና ሴት ልጁ ልዕልት አና.

183
00:16:34,840 --> 00:16:38,139
ካርዲናል: ሁለቱ ከተገደሉ
ድራኩላ ከመውደቁ በፊት...

184
00:16:38,210 --> 00:16:40,337
ዘጠኝ ትውልድ የቤተሰባቸው...

185
00:16:40,412 --> 00:16:43,074
መቼም አይገባም
የቅዱስ ጴጥሮስ ደጆች.

186
00:16:43,682 --> 00:16:45,547
ከአራት መቶ ዓመታት በላይ...

187
00:16:45,617 --> 00:16:48,313
ይህ ቤተሰብ ተከላክሏል
የግራ ጎናችን።

188
00:16:48,420 --> 00:16:50,285
ሕይወታቸውን ሰጥተዋል።

189
00:16:51,056 --> 00:16:53,684
ልንፈቅድላቸው አንችልም።
ወደ መንጽሔ ውስጥ ይንሸራተቱ ።

190
00:16:53,792 --> 00:16:56,090
ስለዚህ ወደ ሲኦል እየላክከኝ ነው።

191
00:16:58,330 --> 00:16:59,729
በሆነ መልኩ።

192
00:17:02,801 --> 00:17:06,464
ቫለሪዩስ ሽማግሌው ይህንን ትቶታል።
ከ 400 ዓመታት በፊት.

193
00:17:07,039 --> 00:17:08,870
አላማውን አናውቅም...

194
00:17:08,940 --> 00:17:11,534
ግን አይኖረውም ነበር።
በቀላሉ ተወው ።

195
00:17:11,643 --> 00:17:14,237
የላቲን ጽሑፍ እንደሚከተለው ይተረጎማል፡-

196
00:17:14,880 --> 00:17:17,576
"በእግዚአብሔር ስም
ይህንን በር ክፈቱ።

197
00:17:18,884 --> 00:17:20,681
ምልክት አለ.

198
00:17:24,690 --> 00:17:27,181
አዎ፣ ከቀለበትዎ ጋር ይዛመዳል።

199
00:17:28,093 --> 00:17:32,359
በትራንሲልቫኒያ ይመስለኛል
የምትፈልገውን መልስ ልታገኝ ትችላለህ።

200
00:17:33,098 --> 00:17:35,896
(ለስላሳ የሙዚቃ መሣሪያ)

201
00:17:39,571 --> 00:17:41,801
ካርል፡ በፍጥነት፣ እባክህ። ፈጣን!

202
00:17:42,040 --> 00:17:44,565
ፈጣን! ፈጣን! ፈጣን!

203
00:17:44,643 --> 00:17:46,133
[ሰው እየጮኸ]

204
00:17:46,445 --> 00:17:47,571
እዚያ መድረስ።

205
00:17:47,646 --> 00:17:49,511
- ካርል!
- እዚያ ነዎት።

206
00:17:49,581 --> 00:17:52,482
አቶ ሃይድን መልሰህ ነው?
ወይስ ገደልከው?

207
00:17:52,551 --> 00:17:55,577
ገደልከው አይደል?
ለዚህ ነው በጣም የሚናደዱት።

208
00:17:55,654 --> 00:17:58,919
ሰው እንድታመጣ ሲጠይቁህ
ወደ ኋላ, እነሱ እንደ ሬሳ ማለት አይደለም.

209
00:17:58,990 --> 00:18:00,719
ካርል፡ እሺ፣ ስሜት ውስጥ ነሽ።
በል እንጂ።

210
00:18:00,792 --> 00:18:03,488
አንዳንድ ነገሮች አሉኝ
ትንሽ ወደ አፍዎ ይመልሱ.

211
00:18:03,562 --> 00:18:05,689
ማንኛውም ሞኝ ሰይፍ ሊሠራ ይችላል.

212
00:18:06,331 --> 00:18:07,662
ይቅርታ አባቴ።

213
00:18:07,733 --> 00:18:10,327
ቫን ሄልሲንግ፡ ና፣ ካርል
ካርል፡ እነሆ፣ ይህን ውሰድ፡-

214
00:18:11,002 --> 00:18:14,529
የነጭ ሽንኩርት ቀለበት፣ የተቀደሰ ውሃ...

215
00:18:16,842 --> 00:18:19,902
የብር እንጨት፣ መስቀል።

216
00:18:22,848 --> 00:18:25,078
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ለምን ማግኘት አልችልም?

217
00:18:25,317 --> 00:18:27,785
ቫምፓየሮችን ተከትለህ አታውቅም።
ከአሁን በፊት ኖት?

218
00:18:27,853 --> 00:18:30,185
ቫምፓየሮች፣ ጋርጋሌዎች፣ ዋርሎኮች፣
ሁሉም አንድ ናቸው።

219
00:18:30,255 --> 00:18:31,517
ቫን ሄልሲንግ፡ ጥሩ ሲበስል ነው።

220
00:18:31,590 --> 00:18:32,716
አይ፣ ሁሉም አንድ አይደሉም።

221
00:18:32,791 --> 00:18:36,249
ቫምፓየር እንደ ዋርሎክ ምንም አይደለም።
አያቴ የጦር ሎክን ልትገድል ትችላለች።

222
00:18:36,328 --> 00:18:38,421
ካርል ፣ በጭራሽ አልነበርክም።
ከአቢይ ውጭ.

223
00:18:38,497 --> 00:18:41,261
- ስለ ቫምፓየሮች እንዴት ያውቃሉ?
- አነባለሁ።

224
00:18:42,467 --> 00:18:44,298
አዲስ ነገር እነሆ።

225
00:18:44,770 --> 00:18:46,795
ግሊሰሪን 48.

226
00:18:50,542 --> 00:18:51,531
[መነኮሳት ይጮኻሉ]

227
00:18:51,610 --> 00:18:54,010
ካርል: ይቅርታ!

228
00:18:54,579 --> 00:18:56,547
ሙላህ፡ ምን በአላህ ስም
ተሳስቷል?

229
00:18:56,615 --> 00:18:59,140
በዙሪያው ያለው አየር
በምቀኝነት ወፍራም ነው.

230
00:18:59,618 --> 00:19:03,076
ይህ የእኔ የቅርብ ጊዜ ፈጠራ ነው።
ጋዝ የሚንቀሳቀስ ነው።

231
00:19:03,155 --> 00:19:05,555
ቀስቶችን መሳል የሚችል
በፍጥነት በተከታታይ...

232
00:19:05,624 --> 00:19:09,253
በከፍተኛ ፍጥነት።
ቀስቅሴውን ብቻ ይጎትቱ እና ያቆዩት።

233
00:19:10,028 --> 00:19:12,087
ታሪኮቹን ሰምቻለሁ
ከትራንሲልቫኒያ.

234
00:19:12,164 --> 00:19:15,190
ይመኑኝ, ይህ ያስፈልግዎታል.
ሊረጋገጥ የሚችል የጥበብ ሥራ።

235
00:19:15,267 --> 00:19:18,395
- አንተ ራስህ እንደዚያ ካልተናገርክ።
- አይ፣ እኔ ራሴ ተናግሬአለሁ።

236
00:19:18,470 --> 00:19:20,335
እኔ እውነተኛ ኮርኖኮፒያ ነኝ
የችሎታ.

237
00:19:20,405 --> 00:19:21,929
ይህን ፈጠርከው?

238
00:19:22,007 --> 00:19:23,872
በዛ ላይ እሰራ ነበር
ለ 12 ዓመታት.

239
00:19:23,942 --> 00:19:25,842
የታመቀ magma ነው።
ከምቲ ቬሱቪየስ...

240
00:19:25,911 --> 00:19:28,038
ከንጹህ አልካላይን ጋር
ከጎቢ በረሃ።

241
00:19:28,113 --> 00:19:30,206
- አንድ ዓይነት ነው.
- ለምንድነው?

242
00:19:30,282 --> 00:19:32,876
አላውቅም፣
ግን ጠቃሚ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ።

243
00:19:32,951 --> 00:19:35,181
አሥራ ሁለት ዓመታት ፣
እና ምን እንደሚሰራ አታውቁም?

244
00:19:35,253 --> 00:19:37,881
እንዲህ አላልኩም።
ምን እንደሆነ አላውቅም አልኩኝ።

245
00:19:37,956 --> 00:19:40,322
ምን ያደርጋል
የብርሃን ምንጭ መፍጠር ነው...

246
00:19:40,392 --> 00:19:41,984
ከፀሐይ ጥንካሬ ጋር እኩል ነው.

247
00:19:42,060 --> 00:19:43,687
ይህ እንዴት ጠቃሚ ይሆናል?

248
00:19:43,762 --> 00:19:46,060
አላውቅም።
ጠላቶቻችሁን ማየት ትችላላችሁ።

249
00:19:46,131 --> 00:19:48,326
አንድ መንጋ Charbroil
የዱር አራዊትን ማስከፈል.

250
00:19:48,400 --> 00:19:50,027
ምናብህን ተጠቀም።

251
00:19:50,101 --> 00:19:52,865
አይ፣ የአንተን ልጠቀም ነው።
ለዛ ነው ከእኔ ጋር የምትመጣው።

252
00:19:52,938 --> 00:19:55,304
ካርል፡ ቅድስት ሲኦል የተረገመ እኔ ነኝ!
ቫን ሄልሲንግ፡ ተሳድበሃል።

253
00:19:55,373 --> 00:19:57,034
በጣም ጥሩ አይደለም, ግን እርስዎ መነኩሴ ነዎት.

254
00:19:57,108 --> 00:19:58,473
በፍፁም መሳደብ የለብህም።

255
00:19:58,543 --> 00:20:02,104
በእውነቱ እኔ አሁንም ፈሪ ነኝ።
የምፈልገውን ሁሉ መርገም እችላለሁ…

256
00:20:02,180 --> 00:20:03,442
እርግማን!

257
00:20:03,582 --> 00:20:06,574
ካርዲናል አዝዞሃል
በሕይወት እንድኖር።

258
00:20:06,952 --> 00:20:10,581
- በተቻለ መጠን ለረጅም ጊዜ.
- እኔ ግን የመስክ ሰው አይደለሁም።

259
00:20:12,457 --> 00:20:14,652
ካርል: ወደ ትራንስሊቫኒያ መሄድ አልፈልግም.

260
00:20:24,736 --> 00:20:26,727
[ቀስ በቀስ የሚያስፈራ መሣሪያ ሙዚቃ]

261
00:20:46,525 --> 00:20:48,015
[ከፍተኛ ጩኸት]

262
00:20:55,634 --> 00:20:56,862
ና.

263
00:20:57,135 --> 00:21:00,366
ድራኩላ በምክንያት ፈታህ።

264
00:21:06,778 --> 00:21:08,268
[አስፈሪ ማሽኮርመም]

265
00:21:18,123 --> 00:21:21,615
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

266
00:21:23,828 --> 00:21:25,295
ውሰደኝ!

267
00:21:25,363 --> 00:21:26,762
ተጣብቋል!

268
00:21:28,767 --> 00:21:32,464
[ጀግና የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

269
00:21:35,073 --> 00:21:38,304
- አይ አና ፣ ይገድልሃል!
- እዚያ ያለው ወንድሜ ነው።

270
00:21:41,046 --> 00:21:43,276
ገመዱን ይቁረጡ! አሁን ይቁረጡት!

271
00:21:57,028 --> 00:21:58,222
ቬልካን!

272
00:21:58,797 --> 00:22:01,288
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

273
00:22:09,140 --> 00:22:11,005
የእኔ ሽጉጥ! ጠመንጃዬን አግኝ!

274
00:22:11,076 --> 00:22:13,943
የቬልካን ሽጉጥ ያግኙ.
የብር ጥይቶች መሆን አለበት.

275
00:22:17,215 --> 00:22:18,580
አና ፣ ፍጠን!

276
00:22:18,650 --> 00:22:20,049
ፍጠን!

277
00:22:22,721 --> 00:22:23,847
አንቀሳቅስ

278
00:22:25,690 --> 00:22:27,282
VELKAN: አና፣ ተመልከት!

279
00:22:29,628 --> 00:22:30,822
ሩጡ!

280
00:22:34,165 --> 00:22:39,125
[የሚያምር ሙዚቃ]

281
00:22:48,947 --> 00:22:50,278
[ቬልካን አለቀሰች]

282
00:23:00,925 --> 00:23:02,324
ቬልካን.

283
00:23:07,432 --> 00:23:08,660
እግዚአብሔር...

284
00:23:10,735 --> 00:23:11,997
እርዳን።

285
00:23:16,307 --> 00:23:21,267
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

286
00:23:55,513 --> 00:24:00,473
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

287
00:24:23,875 --> 00:24:26,708
ካርል: ታዲያ ምን ታስታውሳለህ?
ቫን ሄልሲንግ፡ አሁን አይደለም ካርል

288
00:24:27,011 --> 00:24:28,979
የሆነ ነገር መኖር አለበት.

289
00:24:29,481 --> 00:24:32,211
ከሮማውያን ጋር መታገል አስታውሳለሁ።
በማሳዳ።

290
00:24:32,650 --> 00:24:35,210
- ያ በ73 ዓ.ም.
- ጠይቀሃል።

291
00:24:38,123 --> 00:24:39,715
ካርል: እዚህ ምን እየሰራን ነው?

292
00:24:39,791 --> 00:24:42,123
ለምን በጣም አስፈላጊ ነው
ይህን Dracula ለመግደል, ለማንኛውም?

293
00:24:42,193 --> 00:24:45,219
- የዲያብሎስ ልጅ ስለሆነ።
- ማለቴ ከዚ ውጪ።

294
00:24:45,296 --> 00:24:48,629
ብንገድለው ምንም ነገር ነከሰ
ወይም በእርሱ የተፈጠረ ደግሞ ይሞታል።

295
00:24:48,700 --> 00:24:49,724
ከዚ ውጪ ማለቴ ነው።

296
00:24:49,801 --> 00:24:52,565
ወደ ትራንሲልቫኒያ እንኳን በደህና መጡ።

297
00:25:04,282 --> 00:25:06,876
- ሁልጊዜ እንደዚህ ነው?
- በጣም ቆንጆ.

298
00:25:08,520 --> 00:25:10,112
አና፡ አንተ ዞር በል

299
00:25:13,992 --> 00:25:16,153
- ፊቶቻችሁን እንድይ።
- ለምን፧

300
00:25:16,227 --> 00:25:18,525
ምክንያቱም እንግዳዎችን አናምንም።

301
00:25:18,596 --> 00:25:20,894
እንግዶች እዚህ ብዙ አይቆዩም።

302
00:25:21,299 --> 00:25:23,699
5'7" በ2'3"።

303
00:25:25,470 --> 00:25:27,995
ክቡራን አሁን ትጥቅ ትፈታላችሁ።

304
00:25:29,040 --> 00:25:30,439
መሞከር ትችላለህ።

305
00:25:34,345 --> 00:25:36,506
አና: ህጎቻችንን ለማክበር እምቢ ብለዋል?

306
00:25:36,714 --> 00:25:39,877
- የወንዶች ህግ ለእኔ ትንሽ ትርጉም አለው.
- ጥሩ።

307
00:25:40,518 --> 00:25:41,644
ግደላቸው።

308
00:25:41,719 --> 00:25:44,552
- እዚህ የመጣሁት እርስዎን ለመርዳት ነው።
- ምንም እርዳታ አያስፈልገኝም.

309
00:25:44,656 --> 00:25:45,884
እውነት?

310
00:25:47,959 --> 00:25:49,187
[መጮህ እና ማልቀስ]

311
00:25:50,028 --> 00:25:53,122
[መንደርተኞች ይጮኻሉ]

312
00:26:01,773 --> 00:26:04,674
ውስጥ ያለ ሁሉ!

313
00:26:05,076 --> 00:26:06,839
ልጆቹን ደብቅ!

314
00:26:07,912 --> 00:26:11,404
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

315
00:26:25,630 --> 00:26:27,325
[በንዴት]

316
00:26:34,372 --> 00:26:35,737
ቫን ሄልሲንግ፡ እዚህ ቆይ።

317
00:26:36,207 --> 00:26:38,869
እዚህ ይቆያሉ.
ሊገድሉኝ እየሞከሩ ነው።

318
00:26:39,444 --> 00:26:41,435
[የመሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

319
00:26:42,347 --> 00:26:43,371
[ሂስንግ]

320
00:26:44,482 --> 00:26:48,213
- ማሪሽካ, እንግዳውን ግደለው.
- ፍቅር ወደ.

321
00:26:53,691 --> 00:26:55,181
አና፡ ሩጡ!

322
00:27:05,370 --> 00:27:07,429
ካርል፣ አይሰራም።

323
00:27:07,939 --> 00:27:10,066
ካርል፡ በልባቸው ላይ ለማነጣጠር ሞክር።

324
00:27:14,245 --> 00:27:18,341
[የመሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

325
00:27:51,316 --> 00:27:52,783
ፀሀይ ነው።

326
00:28:43,768 --> 00:28:46,259
[የሚያምር ሙዚቃ]

327
00:28:54,512 --> 00:28:55,740
ቫን ሄልሲንግ.

328
00:28:56,147 --> 00:28:58,138
[የመሳሪያ ሙዚቃ ከቆመበት ይቀጥላል]

329
00:29:01,119 --> 00:29:03,747
አና ፣ መብረር ትወዳለህ?

330
00:29:03,821 --> 00:29:06,016
[Aleera cackles]

331
00:29:15,733 --> 00:29:19,499
[የመሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

332
00:29:22,306 --> 00:29:23,773
[በህመም ይጮኻል]

333
00:29:59,610 --> 00:30:01,202
ሰላም አና.

334
00:30:01,279 --> 00:30:02,712
[ሂስ]

335
00:30:06,551 --> 00:30:08,644
ስላየህ ደስ ብሎኛል አሌራ።

336
00:30:18,296 --> 00:30:19,786
[ዝቅተኛ ማጉረምረም]

337
00:30:32,977 --> 00:30:35,468
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

338
00:30:53,097 --> 00:30:55,395
አንድ ነገር አደረግኩህ?
ባለፈው ህይወት ውስጥ?

339
00:30:55,466 --> 00:30:57,696
ልዕልት ከእኔ ጋር ጫጫታ እንዳትጫወት።

340
00:31:01,239 --> 00:31:04,766
ምን እንደሚደበቅ አውቃለሁ
በምኞት ልብህ ውስጥ።

341
00:31:05,042 --> 00:31:07,510
ልብ እንዳለህ ተስፋ አደርጋለሁ አሌራ...

342
00:31:07,578 --> 00:31:10,604
ምክንያቱም አንድ ቀን ልነዳ ነው።
በእሱ በኩል አክሲዮን.

343
00:31:14,318 --> 00:31:17,810
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ ቀጥሏል]

344
00:31:21,526 --> 00:31:23,517
ካርል: ይህ ዘዴውን ማድረግ አለበት.

345
00:31:24,695 --> 00:31:26,219
ቅዱስ ውሃ!

346
00:31:32,370 --> 00:31:35,965
ማሪሽካ ማሾፍሽን አቁም
እና ጨርሰው።

347
00:31:39,477 --> 00:31:42,139
በጣም መጥፎ። በጣም ያሳዝናል።

348
00:31:42,813 --> 00:31:44,178
ቤተ ክርስቲያን!

349
00:31:56,160 --> 00:31:58,025
ሠላሳ ዓመት.

350
00:31:58,462 --> 00:32:00,157
ፍጹም እርጅና.

351
00:32:00,932 --> 00:32:03,025
ሰላም አና ውዴ።

352
00:32:04,602 --> 00:32:08,094
[የሚያምር ሙዚቃ]

353
00:32:14,312 --> 00:32:17,042
የቫለሪየስ የመጨረሻው.

354
00:32:18,583 --> 00:32:20,016
[ሮርስ]

355
00:32:22,687 --> 00:32:23,676
[ጩኸቶች]

356
00:32:31,195 --> 00:32:34,130
[በምኞት እየሳቀ]

357
00:32:39,770 --> 00:32:43,638
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

358
00:32:51,148 --> 00:32:55,141
ትኩስ ደም ይሰማኛል
በደም ሥሮቿ ውስጥ እየተጣደፈች.

359
00:32:56,787 --> 00:32:58,311
እነሆ እሷ መጣች!

360
00:33:03,594 --> 00:33:05,357
መጀመሪያ መንከስ እፈልጋለሁ።

361
00:33:09,934 --> 00:33:13,426
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ ቀጥሏል]

362
00:33:28,853 --> 00:33:31,754
[የሚጮኽ]

363
00:33:49,307 --> 00:33:52,367
[በሥቃይ ይጮኻል]

364
00:34:11,595 --> 00:34:12,789
[የላም ጩኸት]

365
00:34:17,868 --> 00:34:21,360
[ለስላሳ፣ ዘገምተኛ የመሳሪያ ሙዚቃ]

366
00:34:25,376 --> 00:34:28,140
መንደርተኛ
መንደርተኛ

367
00:34:32,717 --> 00:34:34,776
መንደርተኛ

368
00:34:35,319 --> 00:34:38,413
መንደርተኛ
ካርል: ግን ያ ጥሩ ነገር አይደለም?

369
00:34:38,489 --> 00:34:41,424
ቫምፓየሮች የሚያስፈልጋቸውን ብቻ ይገድላሉ
ለመኖር.

370
00:34:41,492 --> 00:34:43,517
በወር አንድ ወይም ሁለት ሰዎች.

371
00:34:44,095 --> 00:34:47,087
አሁን ለበቀል ይገድላሉ።

372
00:34:47,365 --> 00:34:50,391
[መንደርተኞች በቁጣ ይጮኻሉ]

373
00:34:51,068 --> 00:34:53,901
- ሁልጊዜ እንደዚህ ተወዳጅ ነዎት?
- በጣም ቆንጆ.

374
00:34:54,105 --> 00:34:58,508
ታዲያ ማን ስም ነው የኔ ጥሩ ጌታ
በመቃብርህ ድንጋይ ላይ እቀርጻለሁ?

375
00:34:58,609 --> 00:35:00,702
ቫን ሄልሲንግ ይባላል።

376
00:35:02,079 --> 00:35:04,547
[በአግራሞት ያወራል]

377
00:35:07,385 --> 00:35:09,649
ስምህ ይቀድማል።

378
00:35:14,892 --> 00:35:18,020
በሚቀጥለው ጊዜ ቅርብ ይሁኑ።
ለኔ ሞቶ ምንም አይደለህም

379
00:35:18,796 --> 00:35:21,890
እንግዲህ ይህን ለአንተ እነግርሃለሁ።
ድፍረት አለህ።

380
00:35:22,333 --> 00:35:25,791
ቫምፓየርን የገደለው እሱ ነው።
ከ 100 ዓመታት በላይ.

381
00:35:26,470 --> 00:35:28,631
እሱ እንዲጠጣ አስችሎታል እላለሁ።

382
00:35:34,345 --> 00:35:37,178
ማሪሽካ!

383
00:35:37,248 --> 00:35:40,149
[ዋይንግ]

384
00:35:45,222 --> 00:35:47,656
ድራኩላ: ለምን ብቻ አይችሉም
እኛን ተወን?

385
00:35:47,725 --> 00:35:52,059
ከመጠገብ በላይ አንገድልም።
እና ከኛ ድርሻ ያነሰ.

386
00:35:52,129 --> 00:35:54,029
ተመሳሳይ ነገር ሊናገሩ ይችላሉ?

387
00:35:54,865 --> 00:35:57,493
አላስጨነቀኝም።
ምን ያህል አስፈላጊ ነበር…

388
00:35:57,568 --> 00:36:00,162
ሊጠናቀቅ
ከአና ቫለሪየስ ጋር…

389
00:36:00,438 --> 00:36:03,999
ከማጥፋቷ በፊት
ምን ለመፍጠር እየሞከርን ነው?

390
00:36:04,074 --> 00:36:07,168
ቬሮና: ማሪሽካን አጣን.
አለራ፡ መምህር።

391
00:36:07,244 --> 00:36:10,839
እዛ ውዶቼ።
አትጨነቅ.

392
00:36:11,115 --> 00:36:13,845
- ሌላ ሙሽራ አገኛለሁ.
- ምን?

393
00:36:13,918 --> 00:36:14,907
(አሌራ ተነፈሰ)

394
00:36:14,985 --> 00:36:19,319
- ለአንተ በጣም ትንሽ ነው ማለትህ ነው?
- ልብ የለህም?

395
00:36:19,757 --> 00:36:23,784
አይ፣ ልብ የለኝም! ፍቅር አይሰማኝም!

396
00:36:24,495 --> 00:36:25,985
ወይም ፍርሃት…

397
00:36:27,097 --> 00:36:28,587
ደስታም…

398
00:36:29,967 --> 00:36:31,434
ወይም ሀዘን!

399
00:36:33,370 --> 00:36:35,895
ባዶ ነኝ።

400
00:36:39,510 --> 00:36:43,002
እና ለዘላለም እኖራለሁ.

401
00:36:43,547 --> 00:36:46,846
- ጌታዬ.
- በጣም መጥፎ አይደለም.

402
00:36:49,954 --> 00:36:52,184
ድራኩላ፡ ከዓለም ጋር ጦርነት ውስጥ ነኝ...

403
00:36:52,523 --> 00:36:55,424
በውስጡም ሕያው ነፍስ ሁሉ።

404
00:36:55,860 --> 00:36:59,261
ግን በቅርቡ
የመጨረሻው ጦርነት ይጀምራል.

405
00:36:59,530 --> 00:37:02,328
ሄጄ ማወቅ አለብኝ
አዲሱ ጎብኚችን ማን ነው።

406
00:37:02,399 --> 00:37:05,232
[ዌርዎልፍ በአሰቃቂ ሁኔታ ሲጮህ]

407
00:37:06,103 --> 00:37:10,335
ማድረግ ይኖርብዎታል
ከእሱ ትንሽ aperitif.

408
00:37:11,041 --> 00:37:13,976
ለስኬት በጣም ቅርብ ነን
አሁን ሊቋረጥ.

409
00:37:14,044 --> 00:37:17,741
አልኢራ፡ አይ!
ቬሮና: የመጨረሻው ሙከራ ውድቀት ነበር!

410
00:37:17,815 --> 00:37:21,876
እባኮትን እንደገና እንደማትሞክሩ ይናገሩ።

411
00:37:22,119 --> 00:37:26,613
ልቤ ሀዘኑን መሸከም አልቻለም
እንደገና ካልተሳካን.

412
00:37:26,690 --> 00:37:30,353
[በንዴት ሮሮ]

413
00:37:31,262 --> 00:37:32,251
[ ጩኸት እና ማልቀስ]

414
00:37:36,634 --> 00:37:37,862
ና.

415
00:37:38,602 --> 00:37:41,730
ድራኩላ: አትፍሩኝ.

416
00:37:41,872 --> 00:37:44,306
ሌላው ሁሉ ይፈራኛል።

417
00:37:45,643 --> 00:37:47,110
የእኔ ሙሽሮች አይደሉም.

418
00:37:47,177 --> 00:37:50,738
[ዌርዎልፍ በንዴት አለቀሰ]

419
00:37:51,248 --> 00:37:52,306
ድራኩላ፡ ኢጎር

420
00:37:53,484 --> 00:37:55,418
አዎ መምህር።

421
00:37:56,320 --> 00:37:58,720
ለምን ያንን ነገር ታሰቃያለህ?

422
00:37:59,490 --> 00:38:01,014
እኔ የማደርገው ነው።

423
00:38:01,258 --> 00:38:03,818
አስታውስ፣ lgor፣ "ለሌሎች አድርግ..."

424
00:38:03,961 --> 00:38:08,193
በእኔ ላይ ከማድረጋቸው በፊት መምህር።

425
00:38:08,632 --> 00:38:11,362
አሁን ሁላችሁም ሂዱ!

426
00:38:12,002 --> 00:38:14,266
ወደ Castle Frankenstein!

427
00:38:15,839 --> 00:38:19,297
አልኤራ: አዎ፣ እንደገና እንሞክራለን።

428
00:38:23,180 --> 00:38:25,944
- ታዲያ እንዴት እዚህ ደረስክ?
- የመጣነው በባህር ነው።

429
00:38:26,016 --> 00:38:28,007
አና፡ እውነት? ባሕሩ?
ካርል: ደህና, አዎ.

430
00:38:28,085 --> 00:38:30,781
አና: የአድሪያቲክ ባሕር?
ቫን ሄልሲንግ: Dracula የት ነው የማገኘው?

431
00:38:31,288 --> 00:38:34,280
አና፡ በዚህ ቤት ይኖር ነበር።
ከአራት መቶ ዓመታት በፊት.

432
00:38:34,358 --> 00:38:36,326
አሁን የት እንደሚኖር ማንም አያውቅም።

433
00:38:36,393 --> 00:38:38,486
ኣብ መወዳእታ እዚ ስእልታት እዚ ኽትከውን እያ
ለሰዓታት...

434
00:38:38,562 --> 00:38:40,257
የ Dracula's ጉድጓድ መፈለግ.

435
00:38:40,331 --> 00:38:43,266
አና፡ ለዛ ነው የመጣሽው?
ቫን ሄልሲንግ፡ ልረዳህ እችላለሁ።

436
00:38:44,068 --> 00:38:46,332
- ማንም ሊረዳኝ አይችልም.
- መሞከር እችላለሁ.

437
00:38:46,403 --> 00:38:49,395
እየሞከርክ መሞት ትችላለህ።
ሁሉም ቤተሰቤ አላቸው።

438
00:38:49,740 --> 00:38:52,265
አና: እኔ ራሴ ይህንን መቋቋም እችላለሁ።
ቫን ሄልሲንግ፡- ስለዚህ አስተዋልኩ።

439
00:38:52,443 --> 00:38:55,071
ቫምፓየሮች በቀን ብርሃን አጠቁ።
በፍጹም እንደዚያ አያደርጉም።

440
00:38:55,145 --> 00:38:57,545
ዝግጁ አልነበርኩም።
ዳግም አይሆንም።

441
00:38:57,615 --> 00:38:59,412
ታዲያ ለምን በቀን ብርሀን አጠቁ?

442
00:38:59,483 --> 00:39:01,781
እንደሚፈልጉ ግልጽ ነው።
እንዳይጠበቅብኝ።

443
00:39:01,852 --> 00:39:04,218
ተስፋ የቆረጡ ይመስላሉ።
ቤተሰቤን ለመጨረስ.

444
00:39:04,288 --> 00:39:07,689
- ለምንድነው? ለምን አሁን?
- ብዙ ጥያቄዎችን ትጠይቃለህ.

445
00:39:07,758 --> 00:39:09,157
ብዙውን ጊዜ የምጠይቀው ሁለት ብቻ ነው፡-

446
00:39:09,226 --> 00:39:11,057
ከምን ጋር ነው የምንይዘው?
እንዴት ነው የምገድለው?

447
00:39:11,128 --> 00:39:14,825
አባቴ አብዛኛውን ህይወቱን አሳለፈ
ከአመት አመት መልስ መፈለግ.

448
00:39:14,898 --> 00:39:17,958
ግንብ ውስጥ እየቀደደ፣
በቤተሰብ መዛግብት ውስጥ ማጣመር.

449
00:39:18,035 --> 00:39:20,401
- ካርል ግንብ። እዚ ጀምር።
- ቀኝ።

450
00:39:20,471 --> 00:39:23,929
ቤተሰብዎን ለማዳን ብቸኛው መንገድ
ድራኩላ እስኪሞት ድረስ በሕይወት ለመቆየት.

451
00:39:24,008 --> 00:39:27,603
እና እኔ ካልሆንኩ ማን ይገድለዋል?
እኔ ካልሆንኩ ማን ድፍረት ያሳያል?

452
00:39:27,678 --> 00:39:30,169
ብቻህን ሂድ እና ከስራ ውጪ ትሆናለህ
እና outpositioned.

453
00:39:30,247 --> 00:39:32,215
እና በጨለማ ውስጥ ማየት አይችሉም.

454
00:39:32,282 --> 00:39:34,773
በማለዳ እሱን እናደንዋለን...

455
00:39:35,452 --> 00:39:37,477
ግን አብረን እናደርገዋለን።

456
00:39:39,256 --> 00:39:41,247
[ለስላሳ፣ ውጥረቱ የሙዚቃ መሣሪያ]

457
00:39:43,627 --> 00:39:46,528
አንዳንዶች ነፍሰ ገዳይ ነህ ይላሉ።
ሚስተር ቫን ሄልሲንግ

458
00:39:46,997 --> 00:39:50,660
ሌሎች ደግሞ አንተ ቅዱስ ሰው ነህ ይላሉ።
የትኛው ነው?

459
00:39:54,204 --> 00:39:56,365
እኔ እንደማስበው ከሁለቱም ትንሽ ነው።

460
00:39:59,777 --> 00:40:02,905
- ለመጠጣት ቃል ገብቼልሃለሁ።
- አዎ, አድርገሃል.

461
00:40:03,714 --> 00:40:06,376
አሞሌው ከአዳራሹ በታች ነው።
እራሽን ደግፍ።

462
00:40:06,450 --> 00:40:09,817
አና፡ እኔ ይህን ልጨርስ ነው።
ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ.

463
00:40:10,220 --> 00:40:12,450
ቫን ሄልሲንግ፡ ይቅርታ መሸከም አለብህ
ይህ ሸክም ብቻውን.

464
00:40:12,523 --> 00:40:14,753
በተቃራኒው,
በሌላ መንገድ አልመኘውም።

465
00:40:14,825 --> 00:40:16,588
ስለ አባትህ አዝኛለሁ።
እና ወንድም.

466
00:40:16,660 --> 00:40:18,059
እንደገና አያቸዋለሁ።

467
00:40:18,295 --> 00:40:21,093
እኛ ትራንዚልቫናውያን ሁል ጊዜ እንመለከታለን
በሞት ብሩህ ጎን.

468
00:40:21,165 --> 00:40:25,465
- የበለጠ ብሩህ የሞት ጎን አለ?
- አዎ። ማየት ብቻ ይከብዳል።

469
00:40:32,476 --> 00:40:34,467
እኔም ስለዚያ አዝናለሁ።

470
00:40:47,658 --> 00:40:49,091
ቫን ሄልሲንግ!

471
00:40:51,095 --> 00:40:52,585
[የብረት መጨናነቅ]

472
00:41:00,170 --> 00:41:01,603
ቫን ሄልሲንግ?

473
00:41:15,953 --> 00:41:17,944
[የሚያምር ሙዚቃ]

474
00:41:21,892 --> 00:41:23,223
[ባንግንግ]

475
00:42:10,941 --> 00:42:13,432
[የኢሪሪ መሣሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

476
00:42:17,447 --> 00:42:18,607
[መደንገጥ]

477
00:43:08,932 --> 00:43:09,921
[ሮርስ]

478
00:43:14,171 --> 00:43:17,265
[የኢሪሪ መሣሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

479
00:43:27,351 --> 00:43:29,251
- ቬልካን?
- አና.

480
00:43:30,120 --> 00:43:32,145
ኦ አምላኬ አንተ በሕይወት አለህ።

481
00:43:34,291 --> 00:43:36,122
አይ አና፣ ትንሽ ጊዜ ብቻ ነው ያለኝ።

482
00:43:36,193 --> 00:43:38,491
አና: ግን አንድ ዌር ተኩላ አለ -
VELKAN: ስማኝ!

483
00:43:38,562 --> 00:43:41,030
የድራኩላን ምስጢር አውቃለሁ።
እሱ አለው...

484
00:43:44,067 --> 00:43:45,261
[ ጩኸት እና ጩኸት]

485
00:43:46,536 --> 00:43:48,094
አና፡ ቬልካን? VELKAN: እባክህ.

486
00:43:49,273 --> 00:43:51,070
አይ!

487
00:44:18,635 --> 00:44:20,262
ሩጡ አና.

488
00:44:22,339 --> 00:44:25,831
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

489
00:44:38,855 --> 00:44:39,981
ቫን ሄልሲንግ፡ አና!

490
00:44:45,996 --> 00:44:46,985
ደህና ነህ?

491
00:44:47,064 --> 00:44:48,053
አና!

492
00:44:52,135 --> 00:44:54,626
[የመሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

493
00:45:03,380 --> 00:45:05,940
ለምን ይሸታል
እዚህ እንደ እርጥብ ውሻ?

494
00:45:06,016 --> 00:45:07,108
ወረዎልፍ!

495
00:45:07,184 --> 00:45:09,175
ቀኝ። ያስፈልግዎታል
የብር ጥይቶች, ከዚያም.

496
00:45:09,252 --> 00:45:10,617
ቫን ሄልሲንግ፡- ደህና አድርጉ።

497
00:45:46,289 --> 00:45:49,781
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

498
00:45:59,403 --> 00:46:01,166
ማን ማንን እያደነ ነው?

499
00:46:09,946 --> 00:46:13,609
መልካም ምሽት።
ይህ ለእኔ ትንሽ ጥብቅ ነው።

500
00:46:13,884 --> 00:46:17,820
ለእርስዎ ግን ፍጹም ተስማሚ ነው።

501
00:46:19,256 --> 00:46:21,019
ከፍተኛ ኮፍያ፡- እንዴት ያለ አጋጣሚ ነው።

502
00:46:21,892 --> 00:46:24,258
ከፍተኛ ኮፍያ: የተኩላውን ሰው አያለሁ
እስካሁን አልገደልህም።

503
00:46:24,327 --> 00:46:26,192
ቫን ሄልሲንግ፡ አይጨነቁ፣ እሱ እየደረሰበት ነው።

504
00:46:26,263 --> 00:46:27,753
ቫን ሄልሲንግ፡ የተቸገርክ አይመስልም።

505
00:46:27,831 --> 00:46:29,298
ቶፕ ኮፍያ: ለእሱ ምንም ስጋት የለኝም።

506
00:46:29,366 --> 00:46:32,301
እኔ ብቻ ነኝ
ከሱ በኋላ ማን ያጸዳል...

507
00:46:32,636 --> 00:46:34,331
የእኔን ትርጉም ካገኘህ.

508
00:46:34,404 --> 00:46:36,497
መቃብሮችን ለመቆፈር ትንሽ ዘግይቷል ፣
አይደል?

509
00:46:36,573 --> 00:46:38,803
መቃብሮችን ለመቆፈር ፈጽሞ አትረፍድ።

510
00:46:40,444 --> 00:46:43,880
መቼም አታውቅም።
አዲስ ሲፈልጉ.

511
00:46:46,349 --> 00:46:50,752
ኦ ይቅርታ። ተፈጥሮዬ ብቻ ነው።

512
00:46:53,356 --> 00:46:54,846
[አስፈሪ ጩኸት]

513
00:46:59,763 --> 00:47:02,254
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ ቀጥሏል]

514
00:47:08,405 --> 00:47:09,804
- ተንቀሳቀስ!
- አይ!

515
00:47:13,977 --> 00:47:16,912
ቫን ሄልሲንግ፡ ለምን?
አና፡ እያናነቅከኝ ነው!

516
00:47:17,147 --> 00:47:21,982
- የማልችልበት ምክንያት ስጠኝ።
- አልችልም። ሰዎች ቢያውቁ...

517
00:47:25,255 --> 00:47:27,780
እሱ ወንድምሽ አይደለም አና!

518
00:47:29,159 --> 00:47:31,787
- ታውቃለህ?
- አዎ።

519
00:47:33,396 --> 00:47:36,524
ካቆምኩህ በፊትም ሆነ በኋላ
እሱን ከመተኮስ?

520
00:47:36,800 --> 00:47:37,824
ከዚህ በፊት።

521
00:47:37,901 --> 00:47:39,266
እና አሁንም እሱን ለመግደል ሞከርክ!

522
00:47:39,336 --> 00:47:41,031
እሱ ተኩላ ነው!
ሰዎችን ይገድላል!

523
00:47:41,104 --> 00:47:42,662
እሱ ሊረዳው አይችልም!
የእሱ ጥፋት አይደለም!

524
00:47:42,739 --> 00:47:44,104
አውቃለሁ ፣ ግን እሱ ለማንኛውም ያደርገዋል!

525
00:47:44,174 --> 00:47:46,438
ይቅርታ ይገባሃል?

526
00:47:46,643 --> 00:47:49,077
አዎ። ብዙ ጊዜ እጠይቃለሁ.

527
00:47:51,548 --> 00:47:53,573
ድራኩላ መድኃኒት አለው ይላሉ።

528
00:47:53,650 --> 00:47:55,550
እድል ካለ
ወንድሜን ማዳን እችላለሁ ...

529
00:47:55,619 --> 00:47:56,847
- እሱን በኋላ እሄዳለሁ.
- አይ.

530
00:47:56,920 --> 00:47:59,787
- Dracula ማግኘት አለብኝ.
- እና ወንድሜን ማግኘት አለብኝ!

531
00:47:59,856 --> 00:48:03,485
ለእኔ ሲል ነፍሱን ሰጥቷል።
እሱ ብቻ ነው የቀረሁት።

532
00:48:04,628 --> 00:48:07,825
ድራኩላን ንቀዋለሁ
ከምትገምተው በላይ።

533
00:48:08,265 --> 00:48:12,258
ሁሉን ነገር ከእኔ ወሰደ
በዚህ ዓለም ብቻዬን ትተኝ።

534
00:48:17,607 --> 00:48:20,906
[ስሜታዊ መሣሪያ ሙዚቃ]

535
00:48:27,317 --> 00:48:30,377
ትዝታ እንዲኖረን
ከወደዷቸው እና ከጠፉዋቸው...

536
00:48:30,987 --> 00:48:34,218
ምናልባት የበለጠ ከባድ ነው
ምንም ትዝታ ከሌለው.

537
00:48:36,359 --> 00:48:37,724
ደህና።

538
00:48:39,996 --> 00:48:41,930
ወንድምህን እንፈልጋለን።

539
00:48:44,000 --> 00:48:47,231
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

540
00:49:10,860 --> 00:49:13,556
- ኢጎር.
- አዎ, ጌታ.

541
00:49:13,630 --> 00:49:17,191
- ዝግጁ ከመሆናችን በፊት ስንት ጊዜ በፊት?
- በቅርቡ, ጌታ. በጣም በቅርቡ።

542
00:49:18,668 --> 00:49:21,193
አስቸጋሪ ነው።
ያለ ጥሩ ዶክተር…

543
00:49:21,271 --> 00:49:23,432
ግን ደዌርጂ ጥሩ እየሰሩ ነው?

544
00:49:23,506 --> 00:49:24,495
[በሃንጋሪኛ]

545
00:49:24,574 --> 00:49:25,666
አይደለም!

546
00:49:27,010 --> 00:49:28,136
ጥሩ።

547
00:49:31,047 --> 00:49:34,881
አና: ለእኔ ይህ ሁሉ የግል ነው።
ሁሉም ስለ ቤተሰብ እና ክብር ነው።

548
00:49:35,552 --> 00:49:39,283
ለምንድነው ይህን ስራህን የምትሰራው?
ከእሱ ለመውጣት ምን ተስፋ አለህ?

549
00:49:39,356 --> 00:49:42,189
አላውቅም።
ምናልባት አንዳንድ እራስን ማወቅ.

550
00:49:42,993 --> 00:49:45,484
እስካሁን ምን አገኛችሁ?

551
00:49:46,329 --> 00:49:47,728
ቅዠቶች.

552
00:49:50,300 --> 00:49:53,235
ዌርዎልቭስ ብቻ ነው የሚፈሰው
ከመጀመሪያው ሙሉ ጨረቃ በፊት.

553
00:49:53,303 --> 00:49:55,328
ከእርግማኑ በፊት
ሙሉ በሙሉ በልቷቸዋል.

554
00:49:56,906 --> 00:49:58,567
[የነጎድጓድ ድምፅ]

555
00:50:06,583 --> 00:50:09,416
ቫን ሄልሲንግ፡ ይህ ቦታ ምንድን ነው?
አና: ቤተመንግስት Frankenstein.

556
00:50:09,853 --> 00:50:11,718
አና፡ ግን መተው አለበት።

557
00:50:11,788 --> 00:50:12,948
አልገባኝም።

558
00:50:13,023 --> 00:50:15,457
እዚህ ይኖር የነበረው ሰው
ከአንድ አመት በፊት ተገድሏል.

559
00:50:15,525 --> 00:50:18,221
- የመቃብር ዘራፊ, ከሌሎች ነገሮች መካከል.
- ከአንድ ዓመት በፊት.

560
00:50:18,295 --> 00:50:20,729
ከዚያ በኋላ ነበር
አባትህ እንደጠፋ።

561
00:50:20,797 --> 00:50:24,631
አና፡ አዎ። ድራኩላን ይፈልግ ነበር.
ወደ ባህር እየሄደ ነበር።

562
00:50:26,169 --> 00:50:28,034
ወደ ባህር ሄጄ አላውቅም።

563
00:50:33,376 --> 00:50:35,367
ቆንጆ እንደሆነ እወራለሁ።

564
00:50:35,779 --> 00:50:37,770
[ስሜታዊ መሣሪያ ሙዚቃ]

565
00:50:49,259 --> 00:50:52,057
[ሮርስ]

566
00:50:53,363 --> 00:50:57,129
ዌርዎልቭስ እንደዚህ አይነት አስጨናቂ ናቸው።
በመጀመሪያ ሙሉ ጨረቃቸው.

567
00:50:58,335 --> 00:51:00,098
ለመቆጣጠር በጣም ከባድ።

568
00:51:23,893 --> 00:51:25,986
ቀለል ባለ መንገድ እልክሃለሁ...

569
00:51:26,062 --> 00:51:28,530
ለማወቅ
አዲሱ ጎብኚችን ማን ነው...

570
00:51:29,132 --> 00:51:32,624
እና ማቆም አለብዎት
ከእህትህ ጋር ለትንሽ ውይይት።

571
00:51:32,702 --> 00:51:36,433
እሷን ከዚህ ውጣ ፣ ቆጠራ።
ሚስጥርህን አታውቅም።

572
00:51:36,740 --> 00:51:39,174
እና በቅርቡ ልወስደው ነው።
ወደ መቃብሬ።

573
00:51:40,276 --> 00:51:43,939
ድራኩላ: ቶሎ ሞትን አትመኝ.
በጣም ጠቃሚ እንድትሆኑ አስባለሁ።

574
00:51:44,013 --> 00:51:45,776
VELKAN: አንቺን ከማገዝ ሞትን እመርጣለሁ።

575
00:51:45,882 --> 00:51:48,942
አሰልቺ አትሁን።
እንዲህ የሚል ሁሉ ይሞታል።

576
00:51:49,018 --> 00:51:50,645
በተጨማሪም ዛሬ ማታ...

577
00:51:50,720 --> 00:51:52,620
ከመጨረሻው ምት በኋላ
ከእኩለ ሌሊት...

578
00:51:52,689 --> 00:51:55,351
ምንም ምርጫ አይኖርህም
እኔን ለመታዘዝ እንጂ።

579
00:51:57,827 --> 00:51:59,351
የታወቁ ይመስላሉ?

580
00:52:03,867 --> 00:52:05,095
አባት፧

581
00:52:05,802 --> 00:52:07,565
አይ!

582
00:52:07,737 --> 00:52:09,068
ምንም ጥቅም እንደሌለው አስመስክሯል።

583
00:52:09,139 --> 00:52:12,438
ግን ተስፋ አደርጋለሁ ፣ ከዌር ተኩላ መርዝ ጋር
በደም ስርዎ ውስጥ እየሮጡ ...

584
00:52:12,509 --> 00:52:14,477
የበለጠ ጥቅም ያገኛሉ!

585
00:52:18,715 --> 00:52:22,515
መግደል አቅቶኝ ይሆናል
ይቁጠረው ግን እህቴ አትሆንም።

586
00:52:23,119 --> 00:52:25,110
[የተጨናነቀ የሙዚቃ መሣሪያ]

587
00:52:28,124 --> 00:52:31,355
VELKAN: በጭራሽ!

588
00:52:39,135 --> 00:52:40,932
[የነጎድጓድ ድምፅ]

589
00:52:47,043 --> 00:52:48,510
[Dwergi ሲናገር]

590
00:52:48,978 --> 00:52:50,969
አና፡ ደወርጊ
ቫን ሄልሲንግ፡ ድወርጊ?

591
00:52:51,047 --> 00:52:54,505
የድራኩላ አገልጋዮች.
ታታሪ ግን እጅግ በጣም ጨካኝ።

592
00:52:54,717 --> 00:52:56,548
አንዱን የመግደል እድል ካገኘህ
አድርጉት...

593
00:52:56,619 --> 00:52:59,383
- ምክንያቱም እነሱ በእናንተ ላይ የከፋ ነገር ያደርጋሉ.
- ቀኝ።

594
00:53:02,725 --> 00:53:04,750
[Dwergi ሲናገር]

595
00:53:04,828 --> 00:53:07,661
ወንድሜን እየተጠቀሙበት ነው አሉ።
በአንድ ዓይነት ሙከራ.

596
00:53:07,730 --> 00:53:10,130
ወንድሜ አሁንም እየታገለ ነው።
በእሱ ውስጥ ያለው በሽታ.

597
00:53:10,200 --> 00:53:12,259
- አሁንም ተስፋ አለ.
- አና.

598
00:53:12,936 --> 00:53:15,370
ለወንድምህ ምንም ተስፋ የለም.

599
00:53:15,572 --> 00:53:18,871
ግን አሁንም ሌሎችን መጠበቅ እንችላለን
Dracula በመግደል.

600
00:53:20,109 --> 00:53:23,601
[የተጨናነቀ የሙዚቃ መሣሪያ]

601
00:53:25,982 --> 00:53:27,609
እንጀምር!

602
00:53:29,285 --> 00:53:34,245
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

603
00:53:35,625 --> 00:53:36,614
[በሃንጋሪኛ]

604
00:53:36,726 --> 00:53:39,854
ኢጎር: አይዘገይም! ወደላይ!

605
00:53:54,744 --> 00:53:56,905
ቫን ሄልሲንግ፡ እነዚህን ነገሮች አይተህ ታውቃለህ?
አና፡ አይ.

606
00:53:56,980 --> 00:53:59,710
አና፡ ምን ይመስላችኋል?
ቫን ሄልሲንግ: ዘሮች.

607
00:53:59,782 --> 00:54:00,806
አና፡ ምን?

608
00:54:00,884 --> 00:54:03,375
ቫን ሄልሲንግ: ጋር አንድ ሰው
ለ 400 ዓመታት ሶስት ቆንጆ ሴቶች.

609
00:54:03,453 --> 00:54:05,614
አዎ፣ ቫምፓየሮች የሚራመዱ ሙታን ናቸው።

610
00:54:05,688 --> 00:54:08,179
ትርጉም ያለው ብቻ ነው።
ልጆቻቸው ሞተው ነው የተወለዱት።

611
00:54:08,258 --> 00:54:11,193
እየሞከረ እንደሆነ ግልጽ ነው።
ወደ ሕይወት ለማምጣት.

612
00:54:15,665 --> 00:54:17,496
[ጉሮሮውን ያጸዳል] ሴቶች መጀመሪያ።

613
00:54:42,492 --> 00:54:46,223
ድራኩላ እና ሙሽሮቹ ብቻ ይገድላሉ
በወር አንድ ወይም ሁለት ሰዎች.

614
00:54:46,629 --> 00:54:49,393
ካመጣ
እነዚህ ሁሉ ነገሮች ወደ ሕይወት...

615
00:54:49,632 --> 00:54:51,122
[የነጎድጓድ ድምፅ]

616
00:54:58,207 --> 00:55:01,699
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

617
00:55:05,815 --> 00:55:08,716
ድራኩላ: ማብሪያዎቹን ጣሉ!
ኢጎር: አዎ, ጌታ.

618
00:55:27,503 --> 00:55:30,995
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ ቀጥሏል]

619
00:55:38,581 --> 00:55:40,378
[የልብ ምት መምታት]

620
00:55:44,854 --> 00:55:45,912
ምን እያደረክ ነው?

621
00:55:45,989 --> 00:55:48,184
የምንቃወመውን ማየት እፈልጋለሁ።

622
00:56:18,888 --> 00:56:21,755
ስለዚህ ያገኙት ይህ ነው።
ቫምፓየሮች ሲገናኙ.

623
00:56:40,410 --> 00:56:41,604
[ሂስንግ]

624
00:56:43,980 --> 00:56:45,208
ና!

625
00:56:50,353 --> 00:56:53,550
[ሂስንግ]

626
00:57:16,813 --> 00:57:21,182
መመገብ ያስፈልጋቸዋል.
እንዴት እንደሆነ አስተምሯቸው። አስተምሯቸው!

627
00:57:21,517 --> 00:57:24,384
[የሚጮኽ]

628
00:57:29,859 --> 00:57:31,656
ዲያቢሎስንም ለምኑት...

629
00:57:33,129 --> 00:57:35,597
በዚህ ጊዜ በሕይወት እንዲቆዩ.

630
00:57:39,335 --> 00:57:42,827
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

631
00:57:45,274 --> 00:57:47,799
- እዚህ ነው የምገባው።
- አይ, ይጠብቁ!

632
00:57:58,387 --> 00:58:00,855
አሁን ትኩረትህን ስላገኘሁ...

633
00:58:16,572 --> 00:58:19,063
[የመሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

634
00:58:24,680 --> 00:58:26,944
ካርል: አዎ፣ ደህና፣ ያ አስደሳች ነው።

635
00:58:27,683 --> 00:58:30,174
[አስገራሚ ዝቅተኛ ጩኸት]

636
00:58:35,558 --> 00:58:38,994
ያ ጥሩ አይደለም። አንድ ሰው ማስጠንቀቅ አለበት።

637
00:58:52,642 --> 00:58:56,703
የሰውን ባህሪ ማወቅ እችላለሁ
በልቡ ምት ድምፅ።

638
00:58:57,780 --> 00:59:00,749
ብዙውን ጊዜ ስጠጋ...

639
00:59:01,918 --> 00:59:05,615
ለድብደባው መደነስ እችላለሁ።

640
00:59:07,824 --> 00:59:11,692
የእርስዎ በጣም የተረጋጋ መሆኑ እንግዳ ነው።

641
00:59:19,202 --> 00:59:20,226
[በሃንጋሪኛ]

642
00:59:20,303 --> 00:59:21,861
ኢጎር: ፍጠን!

643
00:59:23,940 --> 00:59:27,239
ኢጎር: መጠበቅ አለብን
ድባቡ በኤሌክትሪክ ተሞላ!

644
00:59:29,045 --> 00:59:31,206
ጄነሬተሮችን ያፋጥኑ!

645
00:59:32,148 --> 00:59:34,013
ዲናሞስን ኃይል ይስጡ!

646
00:59:35,218 --> 00:59:37,015
ስልጣን እያጣን ነው።

647
00:59:38,054 --> 00:59:40,113
የሰው ልጅ በቂ አይደለም.

648
00:59:42,458 --> 00:59:45,757
[በሥቃይ መጮህ]

649
00:59:45,862 --> 00:59:47,022
ቬልካን.

650
00:59:51,934 --> 00:59:53,925
(ውሾች በርቀት ይጮሀሉ)

651
00:59:57,006 --> 00:59:58,997
[የሩቅ ጩኸት]

652
01:00:00,243 --> 01:00:01,767
ኦ አምላኬ።

653
01:00:03,913 --> 01:00:06,848
[መንደርተኞች በድንጋጤ ይጮኻሉ]

654
01:00:10,453 --> 01:00:13,945
[ድራማ የሙዚቃ መሣሪያ]

655
01:00:32,174 --> 01:00:37,134
ይመግቡ ውዶቼ! ይመግቡ!

656
01:00:58,034 --> 01:00:59,058
[በላቲን]

657
01:00:59,135 --> 01:01:00,864
በሰላም ያርፍ።

658
01:01:03,806 --> 01:01:05,364
ሰላም ገብርኤል።

659
01:01:12,448 --> 01:01:15,940
[የተጨናነቀ የሙዚቃ መሣሪያ]

660
01:01:20,222 --> 01:01:22,554
[Dwergi እየጮኸ]

661
01:02:03,566 --> 01:02:07,161
መሸነፍ የለብንም።
የጌታው ዘር!

662
01:02:10,239 --> 01:02:12,537
ይህ የእርስዎ የብር ድርሻ ነው?

663
01:02:16,445 --> 01:02:20,404
ምን ያህል ጊዜ ቆይቷል?
300, 400 ዓመታት?

664
01:02:24,320 --> 01:02:25,844
አታስታውስም አይደል?

665
01:02:26,288 --> 01:02:27,778
በትክክል ምንድን ነው
ማስታወስ አለብኝ?

666
01:02:32,028 --> 01:02:34,019
እርስዎ ታላቁ ቫን ሄልሲንግ ነዎት።

667
01:02:34,096 --> 01:02:36,621
በመነኮሳት እና በሙላህ የሰለጠነ
ከቲቤት ወደ ልስታንቡል.

668
01:02:37,700 --> 01:02:40,066
በሮም እራሷ ተጠብቆ ነበር።

669
01:02:43,472 --> 01:02:46,964
ነገር ግን እንደ እኔ፣ በሌሎች ሁሉ እየታደነ ነው።

670
01:02:47,043 --> 01:02:49,443
የቅዱሱ ሥርዓት ፈረሰኞች
ስለእርስዎ ሁሉንም ያውቃሉ.

671
01:02:49,512 --> 01:02:51,275
ምንም አያስደንቅም
ስለ እኔ ታውቃለህ ።

672
01:02:51,347 --> 01:02:53,645
አዎ፣ ግን ከዚህ የበለጠ ነው።

673
01:02:53,716 --> 01:02:54,705
[ድራኩላ ሳቀች]

674
01:02:58,087 --> 01:03:02,820
እኛ እንደዚህ ያለ ታሪክ አለን ፣
አንተ እና እኔ ገብርኤል.

675
01:03:06,462 --> 01:03:11,399
ድራኩላ፡ ለምን እንደሆነ ጠይቀህ ታውቃለህ
እንደዚህ አይነት አሰቃቂ ቅዠቶች አሉዎት?

676
01:03:12,501 --> 01:03:15,993
አስፈሪ ትዕይንቶች
ያለፈው የጥንት ጦርነቶች።

677
01:03:20,476 --> 01:03:22,239
እንዴት ታውቀኛለህ?

678
01:03:22,978 --> 01:03:26,470
[ውጥረት የተሞላበት የሙዚቃ መሣሪያ ቀጥሏል]

679
01:03:29,885 --> 01:03:32,911
- ቬልካን.
- አና.

680
01:03:32,988 --> 01:03:34,888
አይ አትንቀልብኝ።

681
01:03:34,957 --> 01:03:35,981
እንዳትፈታልኝ!

682
01:03:36,058 --> 01:03:38,993
አይ፣ ማድረግ የለብህም። አይ! ተወ!

683
01:03:39,061 --> 01:03:40,619
አቁም.
ከዚህ እያወጣሁህ ነው።

684
01:03:40,696 --> 01:03:43,221
ቬልካን, ምንም አይደለም.
ወደ ቤት እየወሰድኩህ ነው።

685
01:03:47,736 --> 01:03:49,533
[ቬልካን በርቀት እያገሳ]

686
01:03:49,605 --> 01:03:54,042
ስለዚህ ትወዱኛላችሁ
ማህደረ ትውስታዎን ትንሽ ለማደስ?

687
01:03:55,311 --> 01:03:58,212
ያለፈው የእርስዎ sordid ጥቂት ዝርዝሮች።

688
01:04:08,157 --> 01:04:11,251
ምናልባት ይህ ውይይት ነው።
ለሌላ ጊዜ.

689
01:04:13,162 --> 01:04:17,098
ራሴን እንድመልስ ፍቀድልኝ።

690
01:04:17,800 --> 01:04:22,737
እኔ ቆጠራ ቭላድስላውስ ድራጉሊያ ነኝ።

691
01:04:24,673 --> 01:04:27,198
1422 ተወለደ።

692
01:04:28,344 --> 01:04:31,939
በ1462 ተገደለ።

693
01:04:45,327 --> 01:04:47,158
እርዳኝ!

694
01:04:47,897 --> 01:04:51,389
[ድራማ የሙዚቃ መሣሪያ]

695
01:04:58,207 --> 01:05:00,505
[ተጎጂዎች ይጮኻሉ]

696
01:05:02,978 --> 01:05:04,707
[ሂስንግ]

697
01:05:16,158 --> 01:05:20,288
[ዋይ በሉ እና በፍርሃት ጩኸት]

698
01:05:22,131 --> 01:05:23,359
[ሙሽሮች በርቀት ዋይ ዋይ ይላሉ]

699
01:05:26,268 --> 01:05:29,760
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

700
01:05:35,411 --> 01:05:37,971
ይመስለኛል
እንኳን ደህና መጣችሁ ብለናል።

701
01:05:48,524 --> 01:05:53,484
[ያጉረመርማሉ እና ይናደዳሉ]

702
01:06:09,578 --> 01:06:13,070
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ ቀጥሏል]

703
01:06:24,560 --> 01:06:27,120
ሰው
ሰው

704
01:06:30,499 --> 01:06:33,832
- ምን ሆነ፧
- እነሱ ብቻ ሞተዋል.

705
01:06:38,874 --> 01:06:40,899
እንዴት ልመልስልህ እችላለሁ?

706
01:06:45,047 --> 01:06:46,674
[ሹክሹክታ]

707
01:06:48,417 --> 01:06:51,011
ግን ይህን ማድረግ አይችሉም.
አንተ መነኩሴ ነህ።

708
01:06:51,086 --> 01:06:53,452
ደህና ፣ በእውነቱ እኔ ፈሪ ነኝ ።

709
01:06:56,392 --> 01:06:59,850
ኢጎር፡ ይቅርታ ጌታዬ።
እንሞክራለን እና እንሞክራለን ...

710
01:06:59,928 --> 01:07:04,456
ግን በጣም ጎበዝ እንዳልሆንን እፈራለሁ።
እንደ ዶክተር ፍራንከንስታይን.

711
01:07:05,100 --> 01:07:06,294
በእውነት።

712
01:07:07,536 --> 01:07:11,472
ጥሩው ዶክተር ይታያል
የሕይወትን ቁልፍ ወደ መቃብሩ ወሰደ።

713
01:07:16,745 --> 01:07:18,303
አድኑአቸው።

714
01:07:20,883 --> 01:07:22,441
ሁለቱንም ግደላቸው።

715
01:07:25,454 --> 01:07:27,922
አና፡ የብር ድርሻ? መስቀል?

716
01:07:28,357 --> 01:07:30,917
አና፡ ምን መሰላችሁ
ከዚህ በፊት ሁሉንም ነገር አልሞከርንም?

717
01:07:30,993 --> 01:07:33,689
አና፡ ተኩሰነዋል፣ ወጋነው፣
እሱን በክበቡ...

718
01:07:33,762 --> 01:07:36,492
በተቀደሰ ውሃ ረጨው ፣
በልቡ ውስጥ ተወጠረው…

719
01:07:36,565 --> 01:07:38,362
እና አሁንም ይኖራል!
ገባህ፧

720
01:07:38,434 --> 01:07:40,299
Draculaን እንዴት እንደሚገድል ማንም አያውቅም.

721
01:07:40,369 --> 01:07:43,998
ደህና፣ ልጠቀም እችል ነበር።
ያ መረጃ ትንሽ ቀደም ብሎ።

722
01:07:44,306 --> 01:07:46,297
ያንን መልክ አትስጠኝ.

723
01:07:50,746 --> 01:07:53,613
ትክክል ነበርክ። አዝናለሁ።

724
01:07:54,416 --> 01:07:56,577
አሁን ወንድሜ አይደለም።

725
01:07:58,654 --> 01:08:01,145
[ስሜታዊ መሣሪያ ሙዚቃ]

726
01:08:11,400 --> 01:08:14,062
ማንኛውም ቤተሰብ አለህ?
ሚስተር ቫን ሄልሲንግ?

727
01:08:15,804 --> 01:08:18,364
እርግጠኛ አይደለሁም።
አንድ ቀን ለማወቅ ተስፋ አደርጋለሁ።

728
01:08:18,440 --> 01:08:20,567
ያ ነው እንድቀጥል ያደረገኝ።

729
01:08:22,044 --> 01:08:25,639
- የሚቀጥልህ ነገር ይኸውልህ።
- Absinthe. ጠንካራ እቃዎች.

730
01:08:29,918 --> 01:08:32,580
ምላስህን እንዲነካው አትፍቀድ።
ያንተን ያንኳኳል -

731
01:08:32,654 --> 01:08:33,643
[ሁለቱም ይጮኻሉ]

732
01:08:53,442 --> 01:08:54,670
ቫምፓየር

733
01:08:58,013 --> 01:08:59,310
ቫምፓየሮች!

734
01:09:06,321 --> 01:09:08,016
አሁን አስታውሳለሁ።

735
01:09:14,563 --> 01:09:17,054
[ሚስጥራዊ የሙዚቃ መሣሪያ]

736
01:09:19,668 --> 01:09:24,332
"ልቡ ንጹሕ የሆነ ሰው እንኳ
በሌሊትም ጸሎቱን ይሰግዳል።

737
01:09:25,073 --> 01:09:29,476
" ተኩላ ሊሆን ይችላል
ተኩላ ሲያብብ

738
01:09:30,179 --> 01:09:32,477
" ጨረቃም በብሩህ ታበራለች።

739
01:09:33,081 --> 01:09:36,175
ወይም የሌላውን ደም ተመኙ
ፀሐይ ስትጠልቅ

740
01:09:36,285 --> 01:09:38,515
"ሰውነቱም ይበርራል"

741
01:09:40,155 --> 01:09:42,146
[የሰዓት ጩኸት]

742
01:09:59,775 --> 01:10:01,265
[አና እያቃሰተች]

743
01:10:15,457 --> 01:10:17,118
[ትንፋሽ]

744
01:10:18,494 --> 01:10:20,655
እዚህ የሆነ ነገር አለ።

745
01:10:23,031 --> 01:10:24,896
ቫን ሄልሲንግ፡ እና ሥጋ በል ነው።

746
01:10:28,070 --> 01:10:31,267
ቫን ሄልሲንግ: ምንም ይሁን ምን,
ሰው ይመስላል።

747
01:10:35,477 --> 01:10:40,176
እሱ መጠኑ 17 ነው እላለሁ።
ወደ 360 ፓውንድ አካባቢ።

748
01:10:41,016 --> 01:10:43,211
ከ 8.5 እስከ 9 ጫማ ቁመት.

749
01:10:43,919 --> 01:10:48,288
በቀኝ እግሩ ላይ መጥፎ ጂምፕ አለው
እና ሶስት የመዳብ ጥርሶች.

750
01:10:48,924 --> 01:10:50,482
የመዳብ ጥርሶች እንዳሉት እንዴት ያውቃሉ?

751
01:10:50,559 --> 01:10:53,119
ምክንያቱም እሱ የቆመ ነው።
ልክ ከኋላዎ. አንቀሳቅስ!

752
01:10:54,196 --> 01:10:57,688
[ፈጣን ፍጥነት ያለው የውጥረት መሣሪያ ሙዚቃ]

753
01:10:58,534 --> 01:11:01,731
ኦ አምላኬ!
የፍራንከንስታይን ጭራቅ!

754
01:11:01,803 --> 01:11:04,966
ጭራቅ? እዚህ ያለው ጭራቅ ማን ነው?

755
01:11:05,207 --> 01:11:06,572
[ፍራንከንስታይን እያገሳ]

756
01:11:07,009 --> 01:11:08,977
ምንም ስህተት አላደረኩም...

757
01:11:09,044 --> 01:11:12,241
እና እርስዎ እና የእርስዎ ዓይነት
ሁሉም ሞት እመኛለሁ!

758
01:11:21,590 --> 01:11:23,285
[በሥቃይ ይጮኻል]

759
01:11:33,702 --> 01:11:35,397
ምን ትፈልጋለህ?

760
01:11:37,239 --> 01:11:38,866
መኖር።

761
01:11:43,011 --> 01:11:44,911
[ፍራንከንስታይን እየጮኸ]

762
01:11:51,620 --> 01:11:52,712
አታድርግ!

763
01:11:53,021 --> 01:11:54,386
- መግደል አለብን።
- ጠብቅ።

764
01:11:54,456 --> 01:11:57,892
ለህይወትህ ዋጋ ከሰጠህ
እና የአንተ አይነት ህይወት...

765
01:11:58,460 --> 01:12:00,951
- ትገድለኛለህ።
- አይ.

766
01:12:01,863 --> 01:12:03,797
ድራኩላ ካገኘኝ...

767
01:12:06,001 --> 01:12:09,459
እኔ የአባቴ ማሽን ቁልፍ ነኝ።

768
01:12:10,639 --> 01:12:12,231
የህይወት ቁልፍ።

769
01:12:13,108 --> 01:12:15,975
ሕይወት ለ Dracula ልጆች።

770
01:12:16,044 --> 01:12:17,909
ቀድሞውንም ትናንት ሌሊት ቀሰቀሳቸው።

771
01:12:17,980 --> 01:12:18,969
ፍራንኬንስታይን: ሁለት.

772
01:12:19,314 --> 01:12:22,477
እና እነዚያ ከአንድ ሙሽራ ብቻ ነበሩ.

773
01:12:23,952 --> 01:12:26,546
ከአንድ ነጠላ ልደት።

774
01:12:27,089 --> 01:12:30,286
እነሱም ሞቱ
ለመጨረሻ ጊዜ ሲሞክር እንዳደረጉት.

775
01:12:33,528 --> 01:12:38,363
ከእኔ ጋር ብቻ
ዘላቂ ሕይወት ሊሰጣቸው ይችላል።

776
01:12:38,567 --> 01:12:41,127
ተጨማሪ አሉ?
ከእነዚህ ነገሮች የበለጠ?

777
01:12:42,270 --> 01:12:43,601
በሺዎች የሚቆጠሩ።

778
01:12:45,107 --> 01:12:46,631
በሺዎች የሚቆጠሩ ተጨማሪ.

779
01:12:49,144 --> 01:12:51,135
(ለስላሳ የሙዚቃ መሣሪያ)

780
01:13:00,322 --> 01:13:02,290
ቫን ሄልሲንግ፡ አይ.
አና፡ የተናገረውን ሰምተሃል።

781
01:13:02,357 --> 01:13:05,554
ህይወቴ፣ ስራዬ ክፋትን ማሸነፍ ነው።

782
01:13:05,627 --> 01:13:07,219
ክፉ ነገር ይሰማኛል።

783
01:13:07,295 --> 01:13:09,661
ቫን ሄልሲንግ፡ ይህ ነገር፣ ሰው፣
ምንም ቢሆን...

784
01:13:09,731 --> 01:13:12,222
ክፋት ፈጥረው ሊሆን ይችላል
አሻራውን ጥሎበት ሊሆን ይችላል።

785
01:13:12,300 --> 01:13:15,360
ክፋት ግን አይገዛውም
ስለዚህ ልገድለው አልችልም።

786
01:13:15,771 --> 01:13:17,898
- እችላለሁ።
- እኔ እዚህ ሳለሁ አይደለም.

787
01:13:21,877 --> 01:13:22,866
አና.

788
01:13:23,679 --> 01:13:26,170
ቤተሰብዎ 400 አመታትን አሳልፏል
Draculaን ለመግደል መሞከር.

789
01:13:26,248 --> 01:13:29,342
ምናልባት ይህ ምስኪን ፍጡር
መንገድ እንድናገኝ ሊረዳን ይችላል።

790
01:13:32,954 --> 01:13:34,148
[ዌርዎልፍ እያጉረመረመ]

791
01:13:38,527 --> 01:13:41,121
ኦ አምላኬ። አይቶናል።

792
01:13:41,897 --> 01:13:43,364
አሁን ወደ እሱ ይመጣሉ።

793
01:13:43,432 --> 01:13:45,366
እርስዎም ሆኑ እኔ
ማስቆም ይችላሉ።

794
01:13:45,434 --> 01:13:48,699
ወደ ሮም ካመጣሁት
እዚያ ልንጠብቀው እንችላለን.

795
01:13:48,770 --> 01:13:50,294
ከዚያም ሥዕሉ ሕያው ሆነ...

796
01:13:50,372 --> 01:13:52,169
እና ሁለቱ ፍጥረታት
እርስ በርስ ተጠቃ።

797
01:13:52,240 --> 01:13:54,140
- ምን ማለት ነው፧
- አላውቅም።

798
01:13:54,209 --> 01:13:57,042
ስማ፣ ካርል፣ የምታደርገውን ሁሉ፣
አትመልከተው።

799
01:13:58,814 --> 01:14:00,543
እያየሁት ነው።

800
01:14:01,049 --> 01:14:02,414
ሰው ነው?

801
01:14:02,484 --> 01:14:04,645
ቫን ሄልሲንግ፡ በእውነቱ ሰባት ሰዎች።
ክፍሎች፣ ለማንኛውም።

802
01:14:04,720 --> 01:14:07,382
እኔን በማጋለጥ፣
ፈረደብከኝ!

803
01:14:07,489 --> 01:14:09,286
እኔ እና የሰው ዘር በሙሉ!

804
01:14:09,357 --> 01:14:11,882
ምንም ፈጣን አይደለም።
ከትራንሲልቫኒያ ፈረሶች.

805
01:14:11,960 --> 01:14:13,723
ተኩላ እንኳን አይደለም።

806
01:14:13,962 --> 01:14:16,362
ሌላ ማንኛውም ነገር፣ አንተ ራስህ ነህ።

807
01:14:18,266 --> 01:14:21,929
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

808
01:14:30,746 --> 01:14:33,476
- ልሂድ።
- ወዴት ልትሄድ ነው?

809
01:14:33,548 --> 01:14:35,539
አላውቅም
ሰሞኑን መስታወት ካየህ...

810
01:14:35,617 --> 01:14:37,209
ነገር ግን አንተ ዓይነት ዱላ
በሕዝብ ውስጥ ።

811
01:14:50,732 --> 01:14:54,429
[በፍጥነት የሚሄድ የሙዚቃ መሣሪያ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

812
01:15:32,107 --> 01:15:33,540
[የሚያሳዝን]

813
01:15:53,195 --> 01:15:54,685
[ሂስንግ]

814
01:16:09,177 --> 01:16:13,113
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

815
01:16:55,957 --> 01:16:59,085
ፍጡርን መፍቀድ የለብንም
መጥፋት!

816
01:17:06,034 --> 01:17:08,559
እሱን አድን! ጭራቃዊውን አድን!

817
01:17:21,583 --> 01:17:24,074
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

818
01:17:27,722 --> 01:17:28,711
[ትንፋሽ]

819
01:17:29,257 --> 01:17:30,451
ቬሮና: ካስማዎች!

820
01:17:40,869 --> 01:17:42,564
አይ!

821
01:18:00,455 --> 01:18:01,444
[ጉርንትስ]

822
01:18:03,291 --> 01:18:04,656
ካርል፡ ኦ አምላኬ።

823
01:18:12,567 --> 01:18:14,296
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

824
01:18:14,369 --> 01:18:15,700
ቀኝ።

825
01:18:16,104 --> 01:18:17,731
አትልቀቁ!

826
01:18:28,883 --> 01:18:30,214
[ቫን ሄልሲንግ ለእርዳታ ሲጮህ]

827
01:18:30,752 --> 01:18:32,151
መርዳት እችላለሁ!

828
01:18:32,253 --> 01:18:33,652
አትገድለኝም?

829
01:18:33,722 --> 01:18:35,713
ካልቸኮሉ ብቻ!

830
01:18:48,536 --> 01:18:52,199
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

831
01:19:05,553 --> 01:19:06,542
[አስፈሪ ጩኸት]

832
01:19:10,725 --> 01:19:13,489
[የሚጮህ]

833
01:19:19,934 --> 01:19:20,923
ዝለል!

834
01:19:32,580 --> 01:19:36,072
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

835
01:19:59,007 --> 01:19:59,996
ቬልካን.

836
01:20:04,579 --> 01:20:05,739
(ሹክሹክታ) ቬልካን.

837
01:20:07,916 --> 01:20:09,144
አና...

838
01:20:16,591 --> 01:20:17,990
ይቅር በለኝ ።

839
01:20:26,534 --> 01:20:28,331
እንደገና እንገናኝ።

840
01:20:29,804 --> 01:20:31,795
[ስሜታዊ መሣሪያ ሙዚቃ]

841
01:20:39,581 --> 01:20:41,242
አና: ገደሉት.

842
01:20:43,184 --> 01:20:45,812
አሁን ታውቃላችሁ
ለምን ነፍሰ ገዳይ ይሉኛል።

843
01:20:53,962 --> 01:20:55,327
በስመአብ።

844
01:20:57,132 --> 01:20:58,895
ተነክሰሃል።

845
01:21:01,703 --> 01:21:03,728
[ማቃሰት]

846
01:21:03,905 --> 01:21:07,397
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ]

847
01:21:13,581 --> 01:21:14,570
አና!

848
01:21:18,019 --> 01:21:21,477
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

849
01:21:22,223 --> 01:21:23,451
(አሌራ በድል ተናገረ)

850
01:21:26,794 --> 01:21:27,783
አና.

851
01:21:50,785 --> 01:21:52,650
(ምላሷን ጠቅ በማድረግ)

852
01:21:52,720 --> 01:21:56,952
ለጌታዬ ብዙ ችግር።
በጣም ብዙ ችግር.

853
01:21:57,692 --> 01:21:58,852
ምን ፈለክ፧

854
01:21:58,927 --> 01:22:01,157
አልኢራ፡ ጌታው ንግድን ያዛል።

855
01:22:03,064 --> 01:22:07,160
ለ ልዕልት ጭራቅ.

856
01:22:07,569 --> 01:22:10,060
የሆነ ቦታ ይፋዊ። ብዙ ሰዎች።

857
01:22:12,640 --> 01:22:14,904
ጌታህ ያለበት ቦታ
ያነሰ ዝንባሌ ይሆናል…

858
01:22:14,976 --> 01:22:17,001
ሌላውን ወገን ለማጋለጥ።

859
01:22:19,514 --> 01:22:22,278
ነገ ምሽት የሁሉም ሃሎውስ ዋዜማ ነው።

860
01:22:22,951 --> 01:22:27,718
እዚህ ቡዳፔስት ውስጥ አለ።
አስደናቂ የማስኬድ ኳስ።

861
01:22:28,957 --> 01:22:31,858
[በደስታ ጩኸት እና ጩኸት]

862
01:22:34,495 --> 01:22:37,760
[የዝግታ መሣሪያ ሙዚቃ]

863
01:22:38,900 --> 01:22:40,595
- ደህና ነህ?
- አይ.

864
01:22:40,668 --> 01:22:41,828
[በአስደንጋጭ ጩኸት]

865
01:22:44,005 --> 01:22:45,666
ተነክሶበታል።

866
01:22:45,740 --> 01:22:47,537
ፍራንኬንስታይን፡- በዌር ተኩላ የተነከሰ።

867
01:22:48,710 --> 01:22:52,612
አሁን ያ ትሆናለህ
በጣም በጋለ ስሜት አድነዋል።

868
01:23:00,355 --> 01:23:01,720
አዝናለሁ።

869
01:23:02,590 --> 01:23:06,185
ሌሎች እንደ ስሜታዊ ይሁኑ
አንተን በማደን።

870
01:23:11,566 --> 01:23:13,693
ቫን ሄልሲንግ፡- ደህና፣
እዚህ አያገኙትም።

871
01:23:14,102 --> 01:23:15,626
እርግጠኛ ነኝ ይህ የሆነ ኃጢአት ነው።

872
01:23:15,903 --> 01:23:18,371
ቫን ሄልሲንግ፡ እግዚአብሔር ይቅር ይለናል።
አናን ማዳን አለብን።

873
01:23:18,439 --> 01:23:20,134
አይመስላችሁም።
ባርኔጣው ትንሽ ነው?

874
01:23:20,208 --> 01:23:21,766
ቫን ሄልሲንግ፡ ካርል እርዳኝ!
ካርል፡ ልክ

875
01:23:21,843 --> 01:23:24,641
ካርል፡ ስንት ትእዛዛት።
በአንድ ቀን ውስጥ መሰባበር እንችላለን?

876
01:23:24,712 --> 01:23:26,680
ካርል፡ ለማንኛውም በመጽሐፉ መሰረት...

877
01:23:26,748 --> 01:23:30,206
ድረስ ወደ ተኩላ አትቀየርም።
የመጀመሪያዎ ሙሉ ጨረቃ መነሳት።

878
01:23:30,285 --> 01:23:31,616
ካርል፡ ከአሁን በኋላ ሁለት ምሽቶች ናቸው።

879
01:23:31,686 --> 01:23:34,780
ካርል፡ አሁንም ትችላለህ
በአንተ ላይ የድራኩላን ይዞታ ለመዋጋት...

880
01:23:34,856 --> 01:23:36,346
እስከ እኩለ ሌሊት መጨረሻ ድረስ.

881
01:23:36,424 --> 01:23:38,187
ቫን ሄልሲንግ፡- ስለዚህ ምንም የለኝም
ስለ መጨነቅ.

882
01:23:38,259 --> 01:23:39,692
ካርል፡ አምላኬ ልትሸበር ይገባሃል።

883
01:23:39,761 --> 01:23:41,023
ቫን ሄልሲንግ፡ አመሰግናለሁ።
ካርል፡ ይቅርታ።

884
01:23:41,095 --> 01:23:43,563
ካርል፡ አሁንም 48 ሰአት አለን።
መፍትሄ ለማግኘት.

885
01:23:44,332 --> 01:23:45,890
እርግጠኛ ነዎት ከዚያ መውጣት አይችልም?

886
01:23:45,967 --> 01:23:48,401
ቫን ሄልሲንግ: ያለ አይደለም
ከሙታን የተወሰነ እርዳታ.

887
01:23:49,637 --> 01:23:53,129
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ]

888
01:23:59,147 --> 01:24:03,607
[የኳስ ክፍል ሙዚቃን መጫወት]

889
01:24:35,516 --> 01:24:36,813
[አስፈሪ ኦፔራ መዘመር]

890
01:25:13,855 --> 01:25:16,824
እንዴት ነው የሚሰማው
በክርዬ ላይ አሻንጉሊት ለመሆን?

891
01:25:17,091 --> 01:25:19,355
እንድትነግዱኝ አልፈቅድም ፣ ቆጠራ።

892
01:25:20,061 --> 01:25:22,529
ልነግድህ አላማ የለኝም።

893
01:25:22,663 --> 01:25:25,757
ድራኩላ: እና ቫን ሄልሲንግን ካወቅኩኝ
እኔ የማደርገው...

894
01:25:25,833 --> 01:25:28,427
እያቀደ አይደለም።
የንግድ ልውውጥ ማድረግ, ወይ.

895
01:25:30,004 --> 01:25:32,734
ሁለታችንም
ለግማሽ ያህል ተቀምጧል.

896
01:25:39,280 --> 01:25:40,747
እዚያም አሉ።

897
01:25:40,815 --> 01:25:42,749
ቆዳዬን እንድትጎበኝ ታደርገዋለህ።

898
01:25:43,851 --> 01:25:48,515
ማድረግ የምችለው ይህ ብቻ አይደለም።
ከቆዳዎ ጋር.

899
01:25:51,959 --> 01:25:53,950
[ባንድ የኳስ ክፍል ሙዚቃ መጫወቱን ቀጥሏል]

900
01:25:58,566 --> 01:26:00,932
ካርል, አንድ ነገር እንድታደርግ እፈልጋለሁ.

901
01:26:01,002 --> 01:26:02,936
እኔ እንደዚህ አልሆንም ፣ አይደል?

902
01:26:07,275 --> 01:26:09,573
ድራኩላ: ቆንጆ ጥንዶች አንሠራም?

903
01:26:09,944 --> 01:26:11,434
በስመአብ።

904
01:26:11,512 --> 01:26:13,776
ድራኩላ: እያየሁ ነው።
ለአዲስ ሙሽራ አና.

905
01:26:15,616 --> 01:26:18,084
ጠንካራ እና የሚያምር ሰው።

906
01:26:29,697 --> 01:26:31,927
አንድ አጭር ህመም...

907
01:26:33,634 --> 01:26:35,761
እና ለዘላለም አብረን መሆን እንችላለን.

908
01:26:44,045 --> 01:26:46,138
ምንም የልብ ምት የለህም.

909
01:26:48,049 --> 01:26:50,813
ድራኩላ: ምናልባት ብቻ ያስፈልገዋል ...

910
01:26:51,686 --> 01:26:53,483
እንደገና እንዲቀጣጠል.

911
01:26:55,256 --> 01:26:56,655
[Snarls]

912
01:27:18,779 --> 01:27:20,371
አና. አና!

913
01:27:20,915 --> 01:27:22,143
ቫን ሄልሲንግ፡ ተነሱ።

914
01:27:22,717 --> 01:27:23,979
ድራኩላ: ገብርኤል.

915
01:27:32,560 --> 01:27:34,494
ወይ ገብርኤል።

916
01:27:37,598 --> 01:27:39,862
ወደ ክረምት ቤተ መንግስቴ እንኳን በደህና መጡ።

917
01:27:42,503 --> 01:27:45,301
መምህር ሆይ! ተመልከት ጌታ ሆይ!

918
01:27:46,941 --> 01:27:49,136
አለን መምህር።

919
01:27:49,343 --> 01:27:50,742
እሱ አለን!

920
01:27:52,580 --> 01:27:55,014
ያልሞትክ ጎስቋላ...

921
01:27:55,149 --> 01:27:57,447
ብቀላዬን አገኛለሁ!

922
01:27:57,985 --> 01:28:01,386
"በሸለቆው ውስጥ ብሄድም
የሞት ጥላ...

923
01:28:01,455 --> 01:28:04,322
"ክፉውን አልፈራም።"

924
01:28:04,458 --> 01:28:07,484
እናንተ የተረገሙ አጥንቶች እንጂ ሌላ አይደላችሁም...

925
01:28:07,595 --> 01:28:09,654
እና የተረገሙ ነፍሳት...

926
01:28:09,730 --> 01:28:14,064
እና በገሃነም እሳት ውስጥ ይቃጠላሉ!

927
01:28:15,136 --> 01:28:17,127
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ]

928
01:28:19,607 --> 01:28:23,236
አሁን ሁሉም ነገር
መሆን እንዳለበት ነው...

929
01:28:25,046 --> 01:28:28,948
ክቡራትና ክቡራን
እሰጥሃለሁ...

930
01:28:30,384 --> 01:28:32,477
ቫን ሄልሲንግ!

931
01:28:37,625 --> 01:28:38,853
በል እንጂ።

932
01:28:42,163 --> 01:28:44,131
አዎ!

933
01:28:46,601 --> 01:28:49,092
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ ቀጥሏል]

934
01:28:49,870 --> 01:28:52,600
አሁን ምን እንደሆነ አውቃለሁ።

935
01:28:53,307 --> 01:28:55,775
- ወዴት እየሄድን ነው?
- በዚያ መስኮት በኩል!

936
01:29:11,759 --> 01:29:13,852
[የሚያሳዝን]

937
01:29:13,928 --> 01:29:15,862
ካርል ፣ እርስዎ ሊቅ ነዎት!

938
01:29:16,497 --> 01:29:19,193
መዳረሻ ያለው ሊቅ
ወደ ያልተረጋጋ ኬሚካሎች.

939
01:29:30,778 --> 01:29:33,144
ከጓደኞችህ ጋር ደህና ሁን በላቸው።

940
01:29:36,617 --> 01:29:38,141
[በአሳዛኝ ሁኔታ]

941
01:29:53,134 --> 01:29:56,194
አገኝሃለሁ!
መልሼ ነፃ አወጣሃለሁ!

942
01:29:56,270 --> 01:29:57,794
ለእግዚአብሔር እምላለሁ!

943
01:29:58,406 --> 01:29:59,964
(አሌራ በሩቅ ይናገራል)

944
01:30:05,613 --> 01:30:07,774
- እሱን ማዳን አለብኝ.
- አይ, አይችሉም.

945
01:30:07,848 --> 01:30:08,940
ለምን፧

946
01:30:09,016 --> 01:30:11,576
ቀደም ብዬ ሮምን ጠርቻለሁ
ያለንበትን ሁኔታ ለማሳወቅ።

947
01:30:11,652 --> 01:30:12,641
ምን አሉ?

948
01:30:12,720 --> 01:30:14,187
ካርል: ድራኩላን ብትገድሉም ...

949
01:30:14,255 --> 01:30:17,315
ሮም እንድታጠፋ ታዝዛለች።
ፍራንከንስታይንም እንዲሁ።

950
01:30:17,391 --> 01:30:18,551
እሱ ክፉ አይደለም።

951
01:30:18,626 --> 01:30:20,150
ግን እነሱም ሰው አይደሉም ይላሉ።

952
01:30:20,227 --> 01:30:23,196
እሱን ያውቁታል? ተናገሩ ወይ?
ለእሱ? የሚፈርዱባቸው እነማን ናቸው?

953
01:30:23,264 --> 01:30:26,495
እርሱን እንድታጠፋው ይፈልጋሉ
የሰውን ልጅ ለመጉዳት ፈጽሞ መጠቀም አይቻልም.

954
01:30:26,567 --> 01:30:28,865
እኔስ? አልካቸው
ምን ልሆን ነው?

955
01:30:28,936 --> 01:30:30,699
ቫን ሄልሲንግ፡ ነግሮሃል
እንዴት ይገድለኛል?

956
01:30:30,771 --> 01:30:33,467
የክርክሩ ትክክለኛ ማዕዘን
ልቤ ውስጥ ሲገባ?

957
01:30:33,541 --> 01:30:36,101
ትክክለኛው የብር መለኪያ
በእያንዳንዱ ጥይት?

958
01:30:36,711 --> 01:30:39,077
አና: አቁም!
ካርል፡ አይ፣ ትቼሃለሁ!

959
01:30:42,650 --> 01:30:45,141
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ]

960
01:30:57,665 --> 01:30:58,996
ይቅርታ።

961
01:31:03,971 --> 01:31:05,438
እየጀመረ ነው።

962
01:31:20,121 --> 01:31:23,716
ወስደው መሆን አለበት።
ሁሉም መሳሪያዎች ወደ ድራኩላ ጉድጓድ.

963
01:31:24,024 --> 01:31:25,719
የትም ቢሆን።

964
01:31:30,731 --> 01:31:32,426
ተመልከት፣ አሁንም ጊዜ አለ።

965
01:31:32,500 --> 01:31:35,264
ድራኩላ ልጆቹን ማምጣት አይችልም
ፀሐይ እስክትጠልቅ ድረስ ወደ ሕይወት.

966
01:31:35,336 --> 01:31:36,530
ፀሐይ በሁለት ሰዓታት ውስጥ ትጠልቃለች።

967
01:31:36,604 --> 01:31:38,868
እሱን ፈልገን ነበር።
ከ 400 ዓመታት በላይ!

968
01:31:38,939 --> 01:31:42,602
አዎ፣ ደህና፣ በአካባቢው አልነበርኩም
ለእነዚያ 400 ዓመታት ፣ አሁን እኔ ነበርኩ?

969
01:31:43,544 --> 01:31:45,409
ቫን ሄልሲንግ፡ እሺ ካርል
ምን ተማርክ?

970
01:31:45,479 --> 01:31:48,676
ያ ቆጠራ Dracula በእውነቱ ነበር።
የቫለሪየስ ሽማግሌ ልጅ።

971
01:31:48,749 --> 01:31:50,273
የአያትህ ልጅ።

972
01:31:50,351 --> 01:31:52,319
ሁሉም ሰው ያውቃል። ሌላስ ምን አለ?

973
01:31:52,386 --> 01:31:55,844
ደህና።
ደህና ፣ በዚህ ማሸት መሠረት…

974
01:31:55,923 --> 01:31:57,891
ሁሉም ተጀመረ
Dracula ሲገደል.

975
01:31:57,958 --> 01:31:59,516
ቫን ሄልሲንግ፡ ታውቃለህ
ማን ገደለው?

976
01:31:59,593 --> 01:32:02,528
ካርል፡ አይ፣ ግልጽ ያልሆነ ማጣቀሻ ብቻ አለ።
ወደ እግዚአብሔር ግራ እጅ።

977
01:32:02,596 --> 01:32:06,191
እና በ 1462 ድራኩላ ሲሞት ...

978
01:32:06,267 --> 01:32:09,532
- ከዲያብሎስ ጋር ቃል ኪዳን አደረገ።
- እና አዲስ ሕይወት ተሰጠው.

979
01:32:09,603 --> 01:32:12,629
ግን ሊደግፈው የሚችለው ብቸኛው መንገድ
ሕይወት ደም በመጠጣት ነበር.

980
01:32:12,706 --> 01:32:14,901
ይቀርታ። ልትሄድ ነው?
ታሪኩን ልንገራችሁ?

981
01:32:14,975 --> 01:32:15,964
ሁለቱም፡ ይቅርታ።

982
01:32:16,043 --> 01:32:19,103
እና ቅድመ አያትህ ፣
ይህን ክፉ ፍጡር ሰለቸኝ...

983
01:32:19,180 --> 01:32:23,480
ይቅርታ ለመጠየቅ ወደ ሮም ሄደ።
ያኔ ነው ድርድር የተደረገው።

984
01:32:23,617 --> 01:32:24,845
ድራኩላን ለመግደል ነበር…

985
01:32:24,919 --> 01:32:28,411
ለዘለአለም መዳን በምላሹ
የመላው ቤተሰቡ...

986
01:32:28,622 --> 01:32:30,954
ልክ መስመር ላይ
እስከ አንተ ድረስ።

987
01:32:31,025 --> 01:32:32,720
አና፡ ግን ማድረግ አልቻለም።

988
01:32:32,793 --> 01:32:35,660
ልክ እንደ ድራኩላ, ቅድመ አያቴ
የራሱን ልጅ መግደል አልቻለም.

989
01:32:35,729 --> 01:32:39,062
ስለዚህ አባረረው
በረዷማ ምሽግ...

990
01:32:39,133 --> 01:32:41,795
በበሩ መላክ
ከሱ ምንም መመለሻ አልነበረም.

991
01:32:41,869 --> 01:32:43,769
- ከዚያም ዲያቢሎስ ክንፍ ሰጠው.
- አዎ።

992
01:32:43,838 --> 01:32:47,035
- ደህና ፣ ታዲያ ይህ በር የት ነው ያለው?
- አላውቅም።

993
01:32:48,209 --> 01:32:51,508
ነገር ግን ቅድመ አያትህ አልቻለም
ልጁን ግደለው, ፍንጮችን ትቷል.

994
01:32:53,214 --> 01:32:56,047
ስለዚህ መጪው ትውልድ
ለእሱ ሊያደርግ ይችላል.

995
01:32:56,116 --> 01:32:58,414
ያ አባቴ መሆን አለበት።
እዚህ ፈልጎ ነበር።

996
01:32:58,485 --> 01:33:00,510
ወደ በሩ ቦታ ፍንጭ.

997
01:33:00,588 --> 01:33:01,919
በሩ.

998
01:33:04,558 --> 01:33:05,650
እርግጥ ነው።

999
01:33:06,760 --> 01:33:08,250
አባትህ ለሰዓታት አሳልፏል ብለሽ...

1000
01:33:08,329 --> 01:33:10,524
በዚህ ሥዕል ላይ እያየሁ ፣
ጉድጓዱን ለማግኘት መሞከር.

1001
01:33:10,598 --> 01:33:12,327
ትክክል ነበርክ ብዬ አስባለሁ።
በትክክል በትክክል።

1002
01:33:12,399 --> 01:33:15,596
ይህ በሩ ይመስለኛል።
እሱ እንዴት እንደሚከፍት አያውቅም።

1003
01:33:15,669 --> 01:33:17,466
ተመልከት። የላቲን ጽሑፍ።

1004
01:33:17,538 --> 01:33:19,631
ካርል፡ ምናልባት ይሰራል
በማማው ላይ እንደ ሥዕል.

1005
01:33:19,707 --> 01:33:23,507
ይህ በር ቢሆን አባቴ
ከረጅም ጊዜ በፊት ይከፍቱት ነበር.

1006
01:33:23,978 --> 01:33:27,539
ጽሑፉን መጨረስ አልችልም።
የጠፋ ቁራጭ አለ።

1007
01:33:29,283 --> 01:33:31,274
[ሚስጥራዊ የሙዚቃ መሣሪያ]

1008
01:33:33,487 --> 01:33:36,012
- አባትህ ይህ አልነበረም.
- ከየት አመጣኸው?

1009
01:33:36,090 --> 01:33:37,717
ቫን ሄልሲንግ፡ ካርል፣ ጨርሰው።

1010
01:33:40,127 --> 01:33:41,116
[በላቲን]

1011
01:33:45,132 --> 01:33:47,930
በእግዚአብሔር ስም ይህንን በር ክፈቱ።

1012
01:34:00,147 --> 01:34:01,444
መስታወት።

1013
01:34:01,882 --> 01:34:04,476
Dracula ምንም ነጸብራቅ የለውም
በመስታወት ውስጥ.

1014
01:34:04,551 --> 01:34:05,813
ግን ለምን?

1015
01:34:08,522 --> 01:34:11,389
ምናልባት, ወደ Dracula
በፍፁም መስታወት አይደለም።

1016
01:34:32,079 --> 01:34:35,845
ቀዝቃዛ ነው. እና በረዶ ነው.

1017
01:34:41,088 --> 01:34:43,147
ቫን ሄልሲንግ፡ በሌላ በኩል እንገናኝ።

1018
01:34:46,293 --> 01:34:47,692
ጠንቀቅ በል።

1019
01:35:11,752 --> 01:35:14,243
[ሚስጥራዊ የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1020
01:35:29,636 --> 01:35:31,194
ቤተመንግስት Dracula.

1021
01:35:31,372 --> 01:35:36,332
[አስጨናቂ የሙዚቃ መሣሪያ]

1022
01:36:22,256 --> 01:36:23,587
ካርል፡ እቅድ አለን?

1023
01:36:23,657 --> 01:36:25,852
ካርል፡ መሆን የለበትም
ዌሊንግተን በዋተርሉ...

1024
01:36:25,926 --> 01:36:27,450
ግን አንድ ዓይነት እቅድ ጥሩ ይሆናል.

1025
01:36:27,528 --> 01:36:29,155
ቫን ሄልሲንግ: Dracula ን እናቆማለን.

1026
01:36:29,229 --> 01:36:30,560
አና: እና ማንኛውንም ነገር ግደሉ
በእኛ መንገድ.

1027
01:36:30,631 --> 01:36:32,724
ካርል፡- ደህና፣ ያ እንዴት እንደሚሆን አሳውቀኝ።

1028
01:36:44,011 --> 01:36:46,241
ደህና, እንደ እኔ አመስጋኝ ነኝ
ከቅዝቃዜ ለመውጣት...

1029
01:36:46,313 --> 01:36:48,873
ያ ጥሩ ነገር አይመስልም።

1030
01:36:48,949 --> 01:36:50,109
[Snarls]

1031
01:36:53,921 --> 01:36:55,855
ብንንቀሳቀስ ይሻለናል።

1032
01:36:58,525 --> 01:37:02,359
[ድራማ የሙዚቃ መሣሪያ]

1033
01:37:08,335 --> 01:37:10,303
ካርል፡ እነዚያም ሁሉ እንዲሁ --
አና፡ አዎ።

1034
01:37:10,370 --> 01:37:12,429
- እና በውስጣቸው አሉ -
- አዎ.

1035
01:37:12,506 --> 01:37:15,475
ኢጎር ይህን አድርግ! Igor ያንን አድርግ!

1036
01:37:17,778 --> 01:37:20,406
እንዴት አገኛችሁት...
የማይቻል ነው!

1037
01:37:25,452 --> 01:37:27,784
- እባክህ አትግደለኝ!
- ለምን አይሆንም?

1038
01:37:29,089 --> 01:37:30,716
ደህና ፣ l...

1039
01:37:30,791 --> 01:37:31,621
[ፍራንከንስታይን እየጮኸ]

1040
01:37:37,364 --> 01:37:41,130
[ከፍተኛ ጩኸት]

1041
01:37:41,335 --> 01:37:43,530
ጌታዬ ነቅቷል.

1042
01:37:44,037 --> 01:37:46,528
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

1043
01:38:04,825 --> 01:38:07,123
- ፈውስ አለ.
- ምን?

1044
01:38:07,194 --> 01:38:11,426
ድራኩላ. ለማስወገድ መድኃኒት አለው
የወራዳ እርግማን!

1045
01:38:12,599 --> 01:38:16,968
ሂዱ መድኃኒቱን ፈልጉ! እራስህን አድን!

1046
01:38:18,405 --> 01:38:22,603
[ድራማ የሙዚቃ መሣሪያ]

1047
01:38:28,315 --> 01:38:30,215
አና: ና. ሰምተሃል።
እንፈልገው።

1048
01:38:30,284 --> 01:38:32,115
ጠብቅ። Dracula ለምን ፈውስ አለው?

1049
01:38:32,186 --> 01:38:34,450
- ምንም መስሎ አይሰማኝም!
- አደርጋለሁ።

1050
01:38:35,055 --> 01:38:37,489
ለምን አንድ ያስፈልገዋል? ለምን፧

1051
01:38:38,158 --> 01:38:42,117
ምክንያቱም ብቸኛው ነገር
እሱን ሊገድለው የሚችለው ተኩላ ነው።

1052
01:38:42,429 --> 01:38:43,953
ሥዕሉ. ይህ ማለት ነው።

1053
01:38:44,031 --> 01:38:47,194
አና፡ ድራኩላ ዌር ተኩላዎችን ስትጠቀም ነበር።
ለዘመናት ጨረታውን ለመፈጸም.

1054
01:38:47,267 --> 01:38:50,566
አዎ፣ ግን አንድ ሰው ፈቃዱ ቢኖረው ኖሮ
እሱን ለማብራት ፈውስ ያስፈልገዋል...

1055
01:38:50,637 --> 01:38:53,800
እርግማኑን ለማስወገድ እና
ከመናከሱ በፊት ሰው ያድርጉት።

1056
01:38:54,908 --> 01:38:56,307
እነዚህን ሁለቱን ትወስዳለህ...

1057
01:38:56,376 --> 01:38:58,936
- እና ወደ ፀረ-መድሃኒት ይምሯቸው.
- አይ አይደለሁም።

1058
01:39:00,113 --> 01:39:01,478
አዎ ነኝ።

1059
01:39:02,149 --> 01:39:04,743
እቅዱ እነሆ። ደወል ሲደወል
እኩለ ሌሊት ላይ መደወል ይጀምራል ...

1060
01:39:04,818 --> 01:39:06,115
Dracula ን ለመግደል ይችላሉ.

1061
01:39:06,186 --> 01:39:07,517
መድኃኒቱን መፈለግ ብቻ ነው ያለብን...

1062
01:39:07,588 --> 01:39:09,522
እና ወደ አንተ ግባ
ከመጨረሻው ምት በፊት.

1063
01:39:09,590 --> 01:39:11,387
አብደሃል?
ምን አይነት እቅድ ነው?

1064
01:39:11,458 --> 01:39:14,291
እንኳን ቢጠረጥሩህ
እነሱን ለማሳሳት...

1065
01:39:14,361 --> 01:39:15,760
አንዱን ጣቶቹን ቆርጠህ አውጣ።

1066
01:39:15,829 --> 01:39:18,024
- አንድ ነገር እቆርጣለሁ.
- እዚያ ያለው ግንብ…

1067
01:39:18,098 --> 01:39:20,498
- እዚያ ነው.
- እና ስለ ሌላኛው ግንብስ?

1068
01:39:20,567 --> 01:39:22,000
- ያንን ስጠኝ!
- እዚያ ነው ...

1069
01:39:22,069 --> 01:39:25,402
ላቦራቶሪውን እንደገና አሰባስበን.
ልዋሽሽ ነው?

1070
01:39:26,573 --> 01:39:28,302
መኖር ከፈለጋችሁ አይደለም.

1071
01:39:29,243 --> 01:39:33,145
አሁን፣ ካልተፈወስኩኝ።
የመንፈቀ ሌሊት አሥራ ሁለተኛው ምት...

1072
01:39:36,650 --> 01:39:39,050
- የምችል አይመስለኝም።
- አለብህ።

1073
01:39:45,025 --> 01:39:46,287
በል እንጂ።

1074
01:39:48,629 --> 01:39:49,960
ይህን እቅድ አልወደውም።

1075
01:39:50,030 --> 01:39:52,658
ምርጫ የለንም።
ዝም ብለህ አትግደል።

1076
01:39:52,733 --> 01:39:54,462
አሁንም አልገባህም።

1077
01:39:54,534 --> 01:39:56,729
ምንም አይደለም
ምን ይደርስብኛል.

1078
01:39:56,803 --> 01:39:58,737
ቤተሰቤን ማዳን አለብን።

1079
01:39:59,172 --> 01:40:02,039
ከዘገየህ እንደ ሲኦል ሩጥ።

1080
01:40:06,313 --> 01:40:07,837
አትዘግይ።

1081
01:40:14,021 --> 01:40:17,354
[ስሜታዊ መሣሪያ ሙዚቃ]

1082
01:40:21,395 --> 01:40:23,920
አሁን ሂዱ። ሂድ።

1083
01:40:25,999 --> 01:40:29,765
[ስሜታዊ የሙዚቃ መሣሪያ ሙዚቃ እየጠነከረ ይሄዳል]

1084
01:40:49,623 --> 01:40:52,353
ፍራንኬንስታይን፡ ከኔ ውጣ፣
አንተ የገሃነም ተባይ!

1085
01:40:56,063 --> 01:40:59,590
ስለ ምን እያጉረመርክ ነው?
የተፈጠርከው ለዚህ ነው!

1086
01:40:59,666 --> 01:41:03,762
እግዚአብሔር እንዳልሆነ ለማረጋገጥ
ሕይወትን መፍጠር የሚችለው ብቸኛው!

1087
01:41:04,471 --> 01:41:08,703
እና አሁን ያንን ህይወት መስጠት አለብዎት
ለልጆቼ።

1088
01:41:09,209 --> 01:41:10,267
ወደላይ!

1089
01:41:17,217 --> 01:41:20,084
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

1090
01:41:47,614 --> 01:41:51,607
[በመሳሪያ የተደገፈ ሙዚቃ ቀጥሏል]

1091
01:42:24,651 --> 01:42:26,243
እዚያም አለ።

1092
01:42:31,525 --> 01:42:33,152
አስቀድሜ እሄዳለሁ.

1093
01:42:42,235 --> 01:42:44,726
[ሚስጥራዊ የሙዚቃ መሣሪያ]

1094
01:42:55,582 --> 01:42:56,708
ካርል!

1095
01:42:59,386 --> 01:43:01,616
እስከፈለጉት ድረስ ይቆዩ።

1096
01:43:01,688 --> 01:43:04,521
lgor ለማግኘት ትሞክራለህ። ኢጎር አገኘህ!

1097
01:43:24,277 --> 01:43:27,769
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

1098
01:43:32,552 --> 01:43:33,541
[ትንፋሽ]

1099
01:43:47,534 --> 01:43:51,800
- ቀጥል. ያዙት።
- ቀጥል እና ያዝ.

1100
01:43:52,105 --> 01:43:53,663
አንድ የተማርኩት ነገር ካለ...

1101
01:43:53,740 --> 01:43:57,141
ለመጣበቅ የመጀመሪያው መሆን በጭራሽ አይደለም
እጃችሁ በቪክቶሪያ ቁሳቁስ ውስጥ.

1102
01:43:59,112 --> 01:44:00,101
[ሂስ]

1103
01:44:04,017 --> 01:44:07,077
- ፈራሁህ?
- አይ.

1104
01:44:08,154 --> 01:44:11,681
ከዚያ ምናልባት ያስፈልገኛል
ትንሽ ጠንክሮ ለመሞከር.

1105
01:44:14,261 --> 01:44:15,250
[Giggles]

1106
01:44:17,063 --> 01:44:18,655
[በህመም ውስጥ ጩኸት]

1107
01:44:19,132 --> 01:44:21,726
ዝልግልግ ቁሳዊ!
ምን አልኩህ?

1108
01:44:21,868 --> 01:44:23,495
አግኝ!

1109
01:44:32,379 --> 01:44:34,540
ትኩስ።

1110
01:44:34,614 --> 01:44:35,638
- በል እንጂ!
- አዎ።

1111
01:44:35,715 --> 01:44:39,207
መድኃኒቱን ማግኘት አለብን
ወደ ቫን ሄልሲንግ! ሂድ!

1112
01:44:42,355 --> 01:44:44,186
መሄድ ትችላለህ እስካልኩ ድረስ መሄድ አትችልም!

1113
01:44:44,257 --> 01:44:45,849
መሮጥዎን ይቀጥሉ ፣ ካርል!

1114
01:44:47,093 --> 01:44:49,891
እና መሄድ ትችላለህ እላለሁ።
ስትሞት!

1115
01:44:51,364 --> 01:44:54,959
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

1116
01:45:04,811 --> 01:45:05,800
[በሚያስፈራራ ፈገግታ]

1117
01:45:23,296 --> 01:45:26,663
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1118
01:45:33,406 --> 01:45:34,896
ካርል: ኦ አምላኬ!

1119
01:46:05,005 --> 01:46:08,634
ምን እየሰራህ ነው፧
መድኃኒቱን ማግኘት አለቦት!

1120
01:46:08,708 --> 01:46:11,506
- ጓደኞቼ ያደርጉልኛል.
- ጓደኞች.

1121
01:46:11,578 --> 01:46:13,273
አዎ። አንድ ይፈልጋሉ?

1122
01:46:13,346 --> 01:46:15,974
ብሎኖቹን መንቀል አልችልም።
ይህ ይጎዳል.

1123
01:46:16,049 --> 01:46:17,949
ህመምን ለምጃለሁ።

1124
01:46:18,018 --> 01:46:19,815
በህይወት እንዳለህ ያሳውቅሃል።

1125
01:46:19,886 --> 01:46:22,286
[በህመም ውስጥ ያለቅሳል]

1126
01:46:27,360 --> 01:46:30,852
[የመሳሪያ ሙዚቃ ቀጥሏል]

1127
01:46:37,804 --> 01:46:39,965
እድሜ ስጠኝ!

1128
01:46:55,288 --> 01:46:59,019
አንድ ተጨማሪ መቀርቀሪያ
ልጆቼም በሕይወት ይኖራሉ።

1129
01:47:12,572 --> 01:47:14,767
ቫን ሄልሲንግ፡ ልትወጣ ነው ወዳጄ!

1130
01:48:08,328 --> 01:48:13,288
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

1131
01:49:03,383 --> 01:49:05,374
[የልብ ምት መምታት]

1132
01:49:10,990 --> 01:49:12,821
[Aleera cackles]

1133
01:49:32,512 --> 01:49:34,002
እርዳኝ!

1134
01:49:34,581 --> 01:49:36,708
ግን መሞት አለብህ።

1135
01:49:37,350 --> 01:49:39,614
መኖር እፈልጋለሁ.

1136
01:49:42,555 --> 01:49:43,920
ደህና!

1137
01:49:49,262 --> 01:49:51,457
በእውቀት ደስተኛ ይሁኑ ...

1138
01:49:51,531 --> 01:49:55,490
እያለቀስኩ ነው።
በሬሳህ ላይ.

1139
01:49:59,672 --> 01:50:01,902
ቆይ!

1140
01:50:02,742 --> 01:50:05,040
ልቅ አወዛወዝሃለሁ!

1141
01:50:07,814 --> 01:50:11,545
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]

1142
01:50:21,928 --> 01:50:23,862
[ይጮኻል]

1143
01:50:26,032 --> 01:50:27,932
[በሥቃይ መጮህ]

1144
01:50:39,145 --> 01:50:41,340
በጣም ዘግይተሃል ወዳጄ።

1145
01:50:42,515 --> 01:50:44,380
ልጆቼ ይኖራሉ።

1146
01:50:45,118 --> 01:50:48,110
ከዚያም እነሱን ለመግደል ብቸኛው መንገድ
ሊገድልህ ነው።

1147
01:50:48,788 --> 01:50:50,016
ትክክል።

1148
01:50:52,759 --> 01:50:54,056
ስለዚህ ይሁን።

1149
01:50:56,796 --> 01:50:57,785
[የሰዓት ጩኸት]

1150
01:50:58,164 --> 01:50:59,256
አንድ።

1151
01:51:05,204 --> 01:51:08,071
አይ፣ ይህ ሊሆን አይችልም።

1152
01:51:18,785 --> 01:51:20,275
(በሳቅ ሳቅ)

1153
01:51:22,121 --> 01:51:25,648
ሁለታችንም አካል ነን
ተመሳሳይ ታላቅ ጨዋታ, ገብርኤል.

1154
01:51:26,125 --> 01:51:29,993
ግን እራሳችንን ማግኘት የለብንም
በቦርዱ ተቃራኒ ጎኖች.

1155
01:51:40,073 --> 01:51:42,564
[የመሳሪያ ሙዚቃ]

1156
01:52:08,301 --> 01:52:10,599
(አሌራ በህመም ጮኸች)

1157
01:52:16,776 --> 01:52:21,179
ሂድ! ሂድ እና ቫን ሄልሲንግ እርዳ!

1158
01:52:25,251 --> 01:52:26,582
አሁን!

1159
01:52:27,887 --> 01:52:29,252
አመሰግናለሁ።

1160
01:52:40,299 --> 01:52:45,134
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

1161
01:52:56,249 --> 01:53:00,743
ኦ አምላኬ!
አና, ትንሽ እርዳታ እፈልጋለሁ!

1162
01:53:04,424 --> 01:53:05,618
ፍጠን!

1163
01:53:16,602 --> 01:53:18,763
አና: ወደ እኔ ጣሉት, ካርል!

1164
01:53:25,378 --> 01:53:26,367
አዎ!

1165
01:53:47,633 --> 01:53:51,125
ገብርኤል ሆይ እየተጠቀምክ ነው።
እንደ L.

1166
01:53:51,604 --> 01:53:54,266
እኔ ግን አመለጥኩ። አንተም ትችላለህ።

1167
01:54:37,116 --> 01:54:38,777
አልኤራ፡ አና፣ የኔ ፍቅር...

1168
01:54:38,918 --> 01:54:42,547
ደምህ ነው።
ያም ቆንጆ ያቆየኛል.

1169
01:54:43,189 --> 01:54:45,248
ስለዚ ምን ትላለህ?

1170
01:54:48,461 --> 01:54:49,519
[በድንገተኛ ህመም መጮህ]

1171
01:54:49,595 --> 01:54:52,155
የምትሄድ ከሆነ ይመስለኛል
ሰው ግደሉ፣ ግደሏቸው።

1172
01:54:52,231 --> 01:54:54,392
ስለ ጉዳዩ እያወራህ እንዳትቆም።

1173
01:54:57,870 --> 01:55:01,033
[በህመም መጮህ]

1174
01:55:12,919 --> 01:55:15,410
[ድራማ የሙዚቃ መሣሪያ]

1175
01:55:18,691 --> 01:55:20,318
አልገባህም እንዴ?

1176
01:55:20,393 --> 01:55:24,352
ጓደኛሞች ልንሆን እንችላለን። አጋሮች!

1177
01:55:25,898 --> 01:55:27,559
የታጠቁ ወንድሞች!

1178
01:55:58,264 --> 01:56:02,496
አንተ መሆንህን ተናግሬ ነበር?
ማን ገደለኝ?

1179
01:56:03,369 --> 01:56:06,964
እንዲህ ያለ ሸክም መሆን አለበት.
እንዲህ ያለ እርግማን...

1180
01:56:07,974 --> 01:56:10,465
የእግዚአብሔር ግራ እጅ መሆን.

1181
01:56:13,246 --> 01:56:15,806
ገብርኤል ሆይ የምፈልገው ሕይወት ብቻ ነው።

1182
01:56:16,649 --> 01:56:18,776
የእኔ ዓይነት ቀጣይነት.

1183
01:56:19,185 --> 01:56:22,985
እና ምናልባት የእኔ ቀለበት መመለስ.

1184
01:56:27,326 --> 01:56:30,227
ገብርኤል ሆይ አትፍራ።
አትፍራ።

1185
01:56:31,664 --> 01:56:36,601
ነፍስህን እመልስልሃለሁ
የእርስዎ ትውስታ.

1186
01:56:37,770 --> 01:56:40,034
አንዳንድ ነገሮች
ቢረሱ ይሻላል።

1187
01:56:47,113 --> 01:56:49,445
[አስደናቂ የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1188
01:57:13,673 --> 01:57:14,935
ለእግዚአብሔር!

1189
01:57:21,947 --> 01:57:23,938
[አንጠልጣይ የሙዚቃ መሣሪያ]

1190
01:57:24,016 --> 01:57:25,574
እግዚአብሔር ይቅር በለኝ.

1191
01:58:00,353 --> 01:58:01,752
ሞታለች።

1192
01:58:07,560 --> 01:58:10,393
[ጮክ ብሎ ማልቀስ]

1193
01:58:14,734 --> 01:58:17,999
[ሜላኖሊክ መሣሪያ ሙዚቃ]

1194
01:58:43,129 --> 01:58:45,791
[የዝግታ መሣሪያ ሙዚቃ]

1195
01:58:57,443 --> 01:58:58,467
[በላቲን]

1196
01:58:58,544 --> 01:59:01,809
ካርል፡ “የዘላለም ዕረፍትን ስጣት።
ኦ ጌታ ሆይ ፣ እና ለዘላለም ብርሃን ይሁን…

1197
01:59:01,881 --> 01:59:04,315
"በእሷ ላይ አብራ።
በነፍሷ እና በሁሉም ነፍስ ላይ…

1198
01:59:12,224 --> 01:59:14,021
"በነፍሷ እና በሁሉም ነፍስ ላይ ...

1199
01:59:14,093 --> 01:59:17,893
"ሙታን ምእመናን ምሕረትን ያድርጉ..."

1200
01:59:18,464 --> 01:59:21,092
[ቀስ በቀስ የመሳሪያ ሙዚቃ ይቀጥላል]

1201
01:59:46,525 --> 01:59:49,858
[የመዘምራን ሙዚቃ]

1202
02:00:30,336 --> 02:00:34,136
[ስሜታዊ መሣሪያ ሙዚቃ]

1203
02:01:15,681 --> 02:01:19,412
[Epic instrumental music]

1204
02:01:40,973 --> 02:01:44,465
[ፈጣን የሙዚቃ መሳሪያ ሙዚቃ]


